浜英文解釋翻譯、浜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

creek

例句：

1. 在海浜撿各種貝殼是很有趣的。
   It is fun picking up various shells on the beach.

專業解析

“浜”是現代漢語中一個具有多重含義的漢字，其詞義在漢英詞典中需結合語境及方言特色進行解析。以下是基于權威語言資源的綜合分析：

1. 普通話标準釋義

   在《現代漢語詞典》（第7版）中，“浜”讀作bāng，指代與河流相關的小型水道，常見于中國江南地區，例如“河浜”可譯為 small river 或 brook。該詞在吳語區（如上海、蘇州）使用頻率較高，常作為地名後綴，例如“沙家浜”（Shajiabang）。

2. 方言及區域用法

   根據《漢英綜合大辭典》，“浜”在吳語中特指“斷頭河”，即自然形成或人工挖掘的封閉式河道，對應英文 dead-end canal。此類水道曾廣泛用于農業灌溉，例如浙江嘉興的“西浜”村落即因曆史水系特征得名。

3. 文化衍生含義

   在文學作品中，“浜”可隱喻邊緣化群體聚集地。例如茅盾小說《春蠶》描述的“窮浜”，暗指貧困漁村（impoverished fishing hamlet），這一用法被收錄于《中國文學大辭典》。

4. 跨語言對比

   需注意日語漢字“浜”（音 hama）指海岸，與漢語含義無直接關聯。此差異在《東亞漢字對比研究》中有詳細辨析，避免跨語言誤用。

網絡擴展解釋

“浜”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有所差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 字音與字形

   • 讀音為bāng（與“幫”同音），部首為“氵”，總筆畫10畫，屬左右結構。

2. 核心釋義

   • 小河溝：多用于地名，如江蘇的“沙家浜”、上海的“張華浜”。

二、詳細解釋

1. 古代文獻中的定義

   • 《廣韻》記載“浜”為“安船溝也”，指停泊船隻的水溝，後引申為斷頭的小河或水渠。

2. 方言與地域用法

   • 在吳語區（如上海、蘇州），“浜”常指代小型河道，例如“河浜”“暗浜”（被填埋的舊河道）。

三、其他用法

1. 曆史俚語中的含義

   • 清代文獻中曾将“浜”作為妓女的别稱，如“蘇浜”指蘇州妓女，“揚浜”指揚州土娼。

2. 日語中的特殊用法

   • 在日本，“浜”是“濱”（濱）的簡化字，讀作“はま”（hama），與漢語的“浜”僅字形相同，無字義關聯。

四、常見地名示例

• 沙家浜：江蘇常熟的著名景區，因京劇《沙家浜》而聞名。
• 張華浜：上海黃浦江畔的碼頭名稱。

五、注意事項

• 避免混淆：現代漢語中“浜”與“濱”（bīn）為不同字，不可混用。
• 地域限制：作為地名時，多集中于江浙滬地區，其他地區較少見。

如需進一步了解具體地名或曆史演變，可參考《漢語大詞典》或地方志文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吖啶酸保險聯鎖道波管對外赤字放射熱法庭的非氮性的非組蛋白質複原賠償光亨的海軍環狀流計算機組裝卡卡瓜空格鍵控制比例零售店鹿的門齒摩擦機鉛筆柏腦三角肌下的三進制運算殺菌素使沖動行事所得附加稅頭颌不全長嘴畸胎腿節維修費用