浜英文解释翻译、浜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

creek

例句：

1. 在海浜捡各种贝壳是很有趣的。
   It is fun picking up various shells on the beach.

专业解析

“浜”是现代汉语中一个具有多重含义的汉字，其词义在汉英词典中需结合语境及方言特色进行解析。以下是基于权威语言资源的综合分析：

1. 普通话标准释义

   在《现代汉语词典》（第7版）中，“浜”读作bāng，指代与河流相关的小型水道，常见于中国江南地区，例如“河浜”可译为 small river 或 brook。该词在吴语区（如上海、苏州）使用频率较高，常作为地名后缀，例如“沙家浜”（Shajiabang）。

2. 方言及区域用法

   根据《汉英综合大辞典》，“浜”在吴语中特指“断头河”，即自然形成或人工挖掘的封闭式河道，对应英文 dead-end canal。此类水道曾广泛用于农业灌溉，例如浙江嘉兴的“西浜”村落即因历史水系特征得名。

3. 文化衍生含义

   在文学作品中，“浜”可隐喻边缘化群体聚集地。例如茅盾小说《春蚕》描述的“穷浜”，暗指贫困渔村（impoverished fishing hamlet），这一用法被收录于《中国文学大辞典》。

4. 跨语言对比

   需注意日语汉字“浜”（音 hama）指海岸，与汉语含义无直接关联。此差异在《东亚汉字对比研究》中有详细辨析，避免跨语言误用。

网络扩展解释

“浜”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有所差异。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

1. 字音与字形

   • 读音为bāng（与“帮”同音），部首为“氵”，总笔画10画，属左右结构。

2. 核心释义

   • 小河沟：多用于地名，如江苏的“沙家浜”、上海的“张华浜”。

二、详细解释

1. 古代文献中的定义

   • 《广韵》记载“浜”为“安船沟也”，指停泊船只的水沟，后引申为断头的小河或水渠。

2. 方言与地域用法

   • 在吴语区（如上海、苏州），“浜”常指代小型河道，例如“河浜”“暗浜”（被填埋的旧河道）。

三、其他用法

1. 历史俚语中的含义

   • 清代文献中曾将“浜”作为妓女的别称，如“苏浜”指苏州妓女，“扬浜”指扬州土娼。

2. 日语中的特殊用法

   • 在日本，“浜”是“濱”（滨）的简化字，读作“はま”（hama），与汉语的“浜”仅字形相同，无字义关联。

四、常见地名示例

• 沙家浜：江苏常熟的著名景区，因京剧《沙家浜》而闻名。
• 张华浜：上海黄浦江畔的码头名称。

五、注意事项

• 避免混淆：现代汉语中“浜”与“滨”（bīn）为不同字，不可混用。
• 地域限制：作为地名时，多集中于江浙沪地区，其他地区较少见。

如需进一步了解具体地名或历史演变，可参考《汉语大词典》或地方志文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变元结合持久极限磁心体碘化四烃基锑电阻熔接酚铋辅角负载均衡刚果胶高频抗流圈共轭高分子过渡流国际读音字母海滩缓冲器耗尽检验误差结果串开式叶轮六氢异烟酸脉冲萃取塔模型库内光电效应偏鳞酸酶潜隐记忆的去甲生物防制束腰外衣通阻的脱氢表雄甾酮微观规整性