踏子英文解釋翻譯、踏子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 pedal

hoof; step; tread

【機】 leaven

"踏子"在漢語中屬于多義詞，其核心含義在不同語境中存在差異。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）和《漢英綜合大辭典》的釋義，該詞主要包含以下三層語義：

1. 機械結構術語

指機械裝置中用于踩踏的部件，例如老式織布機的腳踏闆或自行車的腳踏闆。英語對應詞為"treadle"或"pedal"，強調通過足部壓力驅動的機械聯動功能。

2. 家具部件特指

在傳統家具領域，特指床榻或座椅下方承托重量的橫木結構，常見于明清家具設計。此義項在《中國古典家具圖鑒》中記載為支撐性構件，英語可譯為"bearing rail"。

3. 方言延伸用法

部分方言區（如晉語方言）将台階或梯子的橫木稱為"踏子"，該用法載于《漢語方言大詞典》，英語對應表述為"step"或"rung"。此詞義保留古漢語"踏"字的本義，即《說文解字》所述"足著地也"的具象化延伸。

“踏子”是古代家具中的一種輔助用具，具體解釋如下：

“踏子”又稱“蹋子”，指古代坐具（如椅子、轎子）旁用于擱腳的小型家具，類似現代的腳踏或腳凳。其注音為tà zǐ（ㄊㄚˋ ㄗˇ）。

如需進一步了解古代家具形制，可參考《宋史》或明代筆記原文。