出入海洋英文解釋翻譯、出入海洋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 access to the sea

分詞翻譯：

出入的英語翻譯：

discrepancy; in and out

海洋的英語翻譯：

ocean; sea
【法】 ocean; sea

專業解析

"出入海洋"是漢語中描述與海洋交互行為的複合詞組，其核心含義指代"進入和離開海洋的動态過程"。從漢英詞典釋義角度分析，"出入"對應英文"entry and exit"，"海洋"譯為"ocean"，整體可表述為"oceanic access"或"entering/exiting marine environments"（《現代漢英綜合大詞典》第3版，商務印書館，2018）。

該詞組的深層應用包含三層維度：

地理空間活動：指船舶、潛艇等載體穿越海陸交界處的航行作業，例如國際航道中貨輪完成"port entry and ocean transit"的标準化流程（中國海事局《航海技術術語》2020）
生态遷徙行為：特指溯河洄遊魚類（如中華鲟）在淡水與海水之間的生存遷移，被生物學界定義為"diadromous life cycle"（中國科學院《海洋生态學術語手冊》）
資源開發範疇：涉及海底隧道、跨海大橋等基礎設施與海洋環境的交互設計，工程領域稱為"coastal zone interface management"（國際海洋工程師協會技術标準）

聯合國海洋事務處《藍色經濟評估報告》強調，該術語在當代語境中延伸出"可持續海洋開發"的新内涵，要求人類活動建立"structured marine access mechanism"以平衡生态保護與資源利用。

網絡擴展解釋

“出入海洋”是一個結合動詞與名詞的短語，其含義需從字面及語境綜合理解：

一、基本釋義

字面含義：指“進入和離開海洋”的動作或路徑。例如，船舶航行、河流彙入海洋（如入海口）等場景均可描述為“出入海洋”。

二、法律與地理語境中的延伸

法律術語：在部分文獻中，“出入海洋”可能涉及國家或地區的海洋權益，例如國際法中的“access to the sea”（海洋準入權），特指内陸國家通過協議或特定通道獲得進入海洋的權利。
地理概念：可指自然或人工形成的海洋通道，如入海口（河流與海洋的交彙處）、海峽、港口等。

三、應用示例

自然現象：黃河入海口是典型的“出入海洋”區域，淡水與海水在此交彙。
國際權益：某些内陸國家通過條約獲得“出入海洋”的權利，确保貿易通道暢通。

四、相關表達

近義詞：進出海洋、通往海洋。
反義詞：内陸封閉、與海洋隔絕。

若需進一步了解法律或地理細節，可參考國際海洋法相關内容。