幻像訊號英文解釋翻譯、幻像訊號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 phantom signal

apport; eidolon; phantasm

【電】 a-n signal a-n; sign; signal

在漢英詞典視角下，“幻像訊號”是一個專業術語，其核心含義及對應英文翻譯如下：

一、術語定義與英文對應 “幻像訊號”（huànxiàng xùnhào）指電子設備或通信系統中出現的非真實、非預期的虛假信號。其标準英文翻譯為Phantom Signal，強調信號的非實質性與幹擾性特征。該術語廣泛應用于電子工程、通信技術及醫學成像領域。

二、專業領域解析

電子工程領域
指電路因電磁幹擾、接地不良或元件故障産生的虛假電信號，可能導緻設備誤動作。例如，示波器上出現的非目标波形即屬此類。

英文用例： The oscilloscope detected a phantom signal caused by crosstalk in the circuit.
通信技術領域
特指無線傳輸中由多徑效應、頻率幹擾或設備缺陷引發的僞信號，會降低信噪比。5G基站優化中常需消除此類信號。

英文用例： Signal processing algorithms filter out phantom signals to enhance data transmission accuracy.
醫學成像領域
在CT/MRI掃描中，指因金屬植入物或運動僞影導緻的圖像畸變，可能影響診斷結果。

英文用例： Metal artifacts in MRI can generate phantom signals mimicking pathological structures.

三、術語翻譯要點中文“幻像”對應英文“phantom”，隱含“虛幻、非真實”屬性；“訊號”直譯為“signal”，強調信息載體功能。該翻譯被IEEE标準術語庫（IEEE Standard Terms Dictionary）收錄為規範譯法。

權威參考來源：

關于“幻像訊號”一詞的詳細解釋如下：

基本定義
“幻像訊號”是由“幻像”和“訊號”組成的複合詞。
- 幻像：指虛假的影像或錯覺，常見于光學、心理學領域，如海市蜃樓或感知偏差。
- 訊號：指通過電磁波、光、聲等方式傳遞的信息載體，具有指示或聯絡功能（、）。
  組合後，該詞可能表示虛假或非真實的信號，或指因幹擾産生的錯誤信號。
語境與使用
該詞未被權威詞典明确收錄，但可通過拆分理解：
- 在通信領域，可能指電磁波傳輸中的“幻影幹擾”（如信號反射導緻的虛像）。
- 在文學或影視作品中，可能隱喻誤導性信息（、）。
英文翻譯争議
将其譯為“new”，但此翻譯存疑。更合理的譯法可能是“phantom signal”或“illusionary signal”（）。
注意事項
該詞非常用術語，需結合具體上下文判斷含義。若涉及專業領域（如通信工程），建議提供更多背景信息以便精準解釋。

建議：若需進一步探讨，可補充該詞出現的場景或相關描述。