電子記錄器英文解釋翻譯、電子記錄器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 electronic recorder

electron
【化】 electron
【醫】 e.; electron

【計】 inscriber; logger; recorder
【化】 recorder; writer
【醫】 recorder

電子記錄器（Electronic Recorder）是一種利用電子技術實現數據自動采集、存儲與處理的設備。根據中國術語審定委員會的定義，該術語對應英文"electronic recorder"，指"通過電子傳感器和存儲介質記錄物理量或狀态變化的儀器"（來源：全國科學技術名詞審定委員會）。

中文構詞邏輯
- "電子"：指代以半導體技術為基礎的數字化處理方式，區别于機械記錄裝置。
- "記錄器"：強調設備的核心功能是持續捕獲并保存數據流，如飛行數據記錄器（Flight Data Recorder）需滿足25小時連續記錄标準（來源：國際民航組織 Annex 6）。
英文術語特征
"Electronic recorder"在專業文獻中特指具備以下特性的設備：
- 信號轉換：将物理量（溫度/壓力/電壓）轉為數字信號（IEEE 1451标準）
- 非易失存儲：采用固态存儲器（SSD）或抗沖擊存儲模塊（來源：NTSB調查報告）

航空領域：黑匣子（Black Box）包含駕駛艙話音記錄器（CVR）和飛行數據記錄器（FDR），存儲參數超1000項（來源：FAA 14 CFR Part 91）
工業監控：實時記錄生産線傳感器數據，采樣頻率達1kHz（來源：國際自動化協會 ISA-5.1）
醫療設備：動态心電圖記錄器（Holter monitor）可連續存儲72小時心電信號（來源：FDA 21 CFR 870.2340）

核心組件包括模數轉換器（ADC）、時間戳電路和數據壓縮模塊。現代設備需符合ISO 9001質量體系認證，存儲溫度範圍通常覆蓋-40℃至+70℃（來源：國際電工委員會 IEC 60068）。

關鍵術語對照：

中文全稱：電子記錄器

英文推薦譯名：Electronic Recorder

常見誤譯：Digital Logger（僅強調數字化，未涵蓋信號轉換過程）

“電子記錄器”（Electronic Recorder）是一種用于采集、存儲和輸出數據的電子設備，通常具備傳感器和微處理器，能夠記錄多種物理或環境參數。以下是詳細解釋：

電子記錄器是一種數字式電子裝置，通過内置或外接傳感器，以設定的時間間隔記錄目标數據，并存儲或傳輸信息。例如，行車記錄儀（車輛電子記錄器）可記錄速度、時間、位置等行駛數據，而環境數據記錄器則能監測溫度、濕度、光照等參數。

如果需要更具體的分類或品牌推薦，可進一步說明使用場景。