巴戟天英文解釋翻譯、巴戟天的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Morinda offcinalis How; radices morindae

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

halberd

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

巴戟天（Morinda officinalis）

中文名與拉丁學名

巴戟天是茜草科（Rubiaceae）巴戟天屬（Morinda）的多年生藤本植物，其幹燥根為傳統中藥材，拉丁學名為Morinda officinalis How。

植物學特征與藥用部位

巴戟天根呈圓柱形，表面灰黃色，具縱皺紋，橫斷面皮部厚，呈淡紫色。其藥用部位為幹燥根，需經蒸煮、鹽炙等炮制處理以增強補腎功效。

藥用價值與化學成分

中醫理論中，巴戟天歸腎、肝經，具有補腎陽、強筋骨、祛風濕的功效，主治陽痿遺精、宮冷不孕、風濕痹痛等症。現代研究表明，其活性成分包括蒽醌類（如甲基異茜草素）、多糖及環烯醚萜苷，具有抗氧化、抗炎及調節内分泌作用。

漢英詞典釋義差異

漢英詞典中，巴戟天常直譯為“Morinda root”或“Bajitian”，但需結合中醫語境補充解釋。例如，《牛津漢英中醫詞典》标注其功能為“tonifying kidney yang”，而英文文獻多強調其適應症如“impotence”和“rheumatic pain”。

權威參考來源

巴戟天是一種兼具植物學特征與藥用價值的中藥材，以下從多個角度綜合解釋：

巴戟天是茜草科巴戟天屬常綠灌木，學名Morinda officinalis，主産于中國廣東、廣西、福建等地。其根莖是主要藥用部位，性微溫，味辛甘，歸肝、腎經，具有補腎陽、強筋骨、祛風濕等功效（）。

功能主治
- 補腎助陽：用于腎陽虛引起的陽痿、早洩、宮冷不孕、月經不調、少腹冷痛等（）。
- 祛風除濕：緩解風濕痹痛、筋骨痿軟、腰膝酸軟等症狀（）。
- 現代研究：動物實驗表明其可增加體重、抗疲勞、促進皮質酮分泌，并調節免疫功能（）。
使用禁忌
陰虛火旺及濕熱體質者禁用（）。

巴戟天别稱三蔓草、不凋草、雞腸風等（）。在民間文化中，其名稱源自傳說，象征強大能力，常被借喻人或事物的非凡表現（）。

提示：以上信息整合自權威醫藥詞典及研究，如需完整内容可參考來源網頁。