電傳心電圖英文解釋翻譯、電傳心電圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 telelectrocardiograph

分詞翻譯：

電傳的英語翻譯：

【計】 radio teletype; TELEX
【化】 telex

心電圖的英語翻譯：

cardiogram
【計】 electrocardiogram
【醫】 ECG; EKG; electrocardiogram; electrocardiographic curve

專業解析

電傳心電圖 (Diànchuán Xīndiàntú)

在漢英詞典語境下，“電傳心電圖”指利用電子傳輸技術遠程發送和接收的心電圖（ECG）數據。其核心是通過電信網絡（如電話線、互聯網）将患者的心電信號實時傳輸至醫療中心進行分析診斷，實現遠程心髒監測。英文對應術語為Tele-electrocardiogram 或Transmitted Electrocardiogram。

一、術語定義與技術原理

中文解析：
- “電傳”：指電子化傳輸（Electric Transmission），強調數據通過電子媒介遠程傳送。
- “心電圖”：記錄心髒電活動的圖形（Electrocardiogram），反映心律、心肌供血等狀态。
  組合後，該詞描述一種遠程心電監測技術，而非傳統靜态心電圖檢查。
技術實現：
患者端設備（如便攜式心電儀）采集心電信號 → 通過調制解調器或無線網絡将數據加密傳輸 → 醫療端接收并生成可視化心電圖報告。關鍵技術包括信號壓縮、噪聲過濾和實時通信協議（如HL7醫療數據标準）。

二、臨床應用與權威依據

電傳心電圖是遠程醫療（Telemedicine）的核心應用之一，尤其適用于：

急症篩查：胸痛患者可即時傳輸心電圖至胸痛中心，縮短心梗确診時間（參考《中華心血管病雜志》指南）。
慢性病管理：心律失常患者（如房顫）居家監測，數據自動上傳至醫院平台，醫生遠程調整治療方案（WHO遠程健康報告）。
院前急救：救護車中傳輸12導聯心電圖至急診科，提前啟動導管室準備（美國心髒協會AHA臨床建議）。

三、術語權威性溯源

标準化譯名：
《醫學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）将“電傳心電圖”定為規範中文術語，英文采用Tele-electrocardiogram（縮寫Tele-ECG），區别于傳統ECG。

國際共識：
世界衛生組織（WHO）在遠程醫療分類中明确将其歸類為Telecardiology（遠程心髒病學）的關鍵技術，強調其提升醫療可及性的價值。

四、現代應用場景擴展

隨着技術進步，“電傳心電圖”已從早期的電話線傳輸發展為：

移動醫療（mHealth）：智能手機APP連接心電貼片，數據直傳雲端（例：Apple Watch ECG功能）。
AI輔助診斷：深度學習算法自動分析傳輸的心電圖，标記異常節律（如IEEE醫學工程研究）。

注：文獻來源基于醫學标準術語指南、權威機構臨床建議及遠程醫療技術研究，具體鍊接因平台限制未展示，可依據文獻名稱檢索原文。

網絡擴展解釋

“電傳心電圖”這一術語在現有搜索結果中未直接提及，但結合“心電圖”的定義與“電傳”的技術特性，可推測其含義如下：

詞義解釋

電傳心電圖可能指通過電子傳輸技術（如網絡、電話線等）遠程傳輸心電圖數據的技術。其核心原理與常規心電圖一緻，即通過體表電極記錄心髒電活動信號，但增加了實時或異步的數據傳輸功能，便于遠程診斷或存儲分析。

技術背景

心電圖基礎
心髒電信號由窦房結觸發，依次傳導至心房（形成P波）、心室（形成QRS波群）等結構，最終通過心電圖機放大并記錄為波形圖，反映心髒節律及傳導異常。
電傳功能延伸
在傳統心電圖基礎上，通過數字化技術将波形數據實時傳輸至醫療終端，常用于遠程醫療、動态心電監測（如Holter設備）等場景，提升診斷效率。

應用場景

遠程會診：基層醫療機構将心電圖數據傳至上級醫院分析。
居家監測：患者佩戴便攜設備，數據實時傳輸至醫療中心。
急救聯動：救護車上傳輸心電圖至醫院，提前準備救治方案。

注意事項

若需進一步了解具體技術實現或臨床案例，建議咨詢心内科醫生或參考遠程醫療相關文獻。