單側胸廊英文解釋翻譯、單側胸廊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemithorax

分詞翻譯：

單側的英語翻譯：

【醫】 hemi-

胸的英語翻譯：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【醫】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

廊的英語翻譯：

corridor; porch; veranda

專業解析

"單側胸廊"是中文醫學術語中常見的表述誤差，正确術語應為"單側胸廓"（英文：unilateral thorax）。該術語指人體胸部左右兩側中僅有一側發生結構性或功能性異常的病理狀态。根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版的解釋，胸廓（thorax）作為骨性結構，由胸椎、肋骨和胸骨共同構成，承擔保護心肺器官和維持呼吸運動的功能。當出現單側胸廓異常時，常伴隨胸壁畸形、呼吸受限等症狀。

在臨床實踐中，該術語主要應用于以下場景：

胸外科領域：指單側肋骨骨折、胸骨錯位等創傷性病變
呼吸内科領域：描述單側胸腔積液、氣胸等病症特征
影像診斷領域：CT掃描報告中用于定位病竈分布區域

《Stedman's Medical Dictionary》特别指出，"單側"（unilateral）在解剖學描述中需嚴格區分于"雙側"（bilateral）及"對稱性"（symmetrical）等概念，其病理機制可能涉及神經損傷、肌肉功能障礙或骨骼發育異常等多重因素。世界衛生組織（WHO）國際疾病分類ICD-11編碼系統中，相關病症歸類于MD12.1胸廓形态異常條目下。

網絡擴展解釋

“單側胸廊”屬于醫學解剖學術語，其解釋需結合生理結構和臨床應用：

基本定義
“單側胸廊”指人體胸廓的一側，即由肋骨、胸骨和胸椎構成的半側胸腔支架。醫學英文對應為“hemithorax”，其中“hemi-”表示“單側”，“thorax”指胸廓。
解剖結構
正常胸廓由12對肋骨、1塊胸骨和12塊胸椎組成，呈上窄下寬的圓錐形，橫徑大于前後徑，與直立姿勢相適應。單側胸廊則特指這一結構的左側或右側部分。
臨床應用
該術語常用于描述單側胸腔的異常情況，例如：
- 氣胸（Pneumothorax）：單側胸腔内氣體異常積聚。
- 血胸（Hemothorax）：單側胸腔内出血。
- 胸腔積液（Pleural Effusion）：單側液體潴留導緻胸廓形态改變。
功能意義
單側胸廓異常可能影響呼吸功能及心肺活動，需通過影像學（如X光、CT）評估具體病變範圍。

注意：中文常将“胸廓”誤寫為“胸廊”，但醫學标準術語為“胸廓”（thorax）。在臨床診斷中需注意用詞準确性。