南蛇藤屬英文解釋翻譯、南蛇藤屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Celastrus L.

分詞翻譯：

南蛇藤的英語翻譯：

【醫】 Celastrus articulatus

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

南蛇藤屬（學名：Celastrus）是衛矛科（Celastraceae）下的一個木本攀援植物屬，漢英詞典中常譯為"staff vine"或"climbing spindle"。該屬植物廣泛分布于亞洲、美洲及澳洲的熱帶至溫帶地區，其形态特征為藤本或灌木，葉片互生，果實為蒴果，成熟時呈黃色或紅色開裂，種子包裹于鮮紅色假種皮中。

在傳統中醫藥體系中，南蛇藤屬植物的根、莖被用于祛風除濕、活血通絡，現代藥理學研究證實其含有萜類化合物（如celastrol）及生物堿成分，具有抗炎、抗氧化活性（參考文獻：Journal of Ethnopharmacology）。該屬模式物種Celastrus scandens在北美被稱作"American bittersweet"，其藤莖纖維曾被原住民用于編織工藝。

漢英詞典中"南蛇藤"的标準英譯除"staff vine"外，根據《中國植物志》英文版，亦可采用直譯法作"southern snake vine"，特指其藤莖曲折如蛇行的生長特性。國際植物命名數據庫（IPNI）收錄該屬全球約30個有效物種，其中Celastrus orbiculatus（亞洲南蛇藤）被世界自然保護聯盟（IUCN）列為具有入侵潛力的物種。

網絡擴展解釋

南蛇藤屬（學名：Celastrus）是衛矛科下的一個屬，以下是關于該屬的詳細解釋：

1.分類與命名

科屬地位：屬于衛矛科（Celastraceae），全球約有50種，中國分布約30種。
中文名來源：因藤莖表皮斑駁似蛇皮，且攀援習性如蛇蜿蜒，故得名“南蛇藤”。

2.形态特征

莖葉：落葉攀援灌木，莖長可達12米，小枝圓柱形，具明顯皮孔；葉互生，近圓形或倒卵形，邊緣具鈍鋸齒。
花果：花小，淡黃綠色，雌雄異株，聚傘花序；蒴果球形，成熟時橙黃色，種子包裹紅色肉質假種皮。

3.分布與生境

地理分布：廣泛分布于中國各省（除新疆、青海外），以長江以南地區為主。
生長環境：常見于丘陵、山溝、山坡灌叢中，常攀附其他植物或岩石。

4.藥用價值

性味功能：根、藤味辛、苦，性溫，歸肝、脾經，具祛風活血、消腫止痛之效；果實甘苦，葉苦平。
臨床應用：主治風濕關節炎、跌打損傷、閉經、蛇咬傷等。《湖南藥物志》記載其可“散血通經、強筋骨”。
禁忌：孕婦禁用，因含活血成分易緻流産。

5.其他用途

觀賞價值：藤蔓姿态優美，秋季果實鮮紅，適合垂直綠化。
别名：民間稱“過山龍”“穿山龍”等，體現其攀援特性。

南蛇藤屬植物兼具生态與藥用價值，其形态特征與藥用功效在傳統醫學和園藝中均有重要地位。需注意其藥用禁忌，并合理利用資源。