包繞英文解釋翻譯、包繞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 circumvolutio

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

繞的英語翻譯：

by pass; circle; coil; go around; move around; reel; roll; wind

專業解析

包繞在漢英詞典中的釋義及用法解析如下：

一、中文釋義

指物體環繞或包圍另一物體的空間關系，強調從四周進行緊密的圍合。

例：神經纖維包繞血管 → 描述神經沿血管外周分布的結構關系。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-8（因版權限制無法提供鍊接）。

二、英文對應詞與用法

Surround
- 核心義：物體在外部形成閉合性環繞。
- 例：The garden is surrounded by walls.（花園被牆包繞。）
- 辨析：強調靜态的包圍狀态，無方向性限制。
Encircle
- 核心義：以環形路徑完全圍繞，含動态過程。
- 例：Troops encircled the city.（軍隊包繞了城市。）
- 醫學用例：The tumor encircles the bile duct.（腫瘤包繞膽管。）
  來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社，ISBN 978-0-19-860748-5。

三、專業場景應用（醫學解剖）

在解剖學中，“包繞”特指組織或結構對另一結構的周向包裹：

神經血管束包繞：描述神經、血管的并行分布模式。
病理特征：如“腫瘤包繞動脈”提示手術風險。
來源：《解剖學名詞》全國科學技術名詞審定委員會，2014版（官方術語庫無公開鍊接）。

四、與近義詞對比

詞語	包繞	包圍	環繞
空間關系	緊密周向圍合	多向覆蓋	外圈動态圍繞
英文側重	Encircle/Surround	Enclose	Circle around
典型場景	解剖結構	軍事/地理	物理運動路徑

說明：因權威詞典出版物通常無公開數字版鍊接，來源信息以标準ISBN編號提供，内容嚴格遵循《現代漢語詞典》及《牛津英漢雙解詞典》釋義。醫學用例參考全國科學技術名詞審定委員會審定術語。

網絡擴展解釋

“包繞”是一個漢語詞彙，通常指物體或結構在空間上形成包圍、環繞的狀态，強調從多個方向或層面将某物圍住。具體含義需結合語境分析：

1.基本含義

字面拆分：“包”指包裹、包含，“繞”指圍繞、纏繞。組合後表示“包圍并環繞”。
示例：
“腫瘤被結締組織包繞”指結締組織從周圍将腫瘤完全包裹并環繞。

2.常見應用領域

醫學領域：
描述器官、血管、神經等被周圍組織環繞的狀态。例如：“血管被肌肉包繞”。
地理/建築：
指地形或建築物環繞某一區域。例如：“群山包繞的盆地”。
文學比喻：
用于抽象描述，如“被回憶包繞”表達被情感或記憶籠罩。

3.與近義詞的區分

包圍：更強調“圍住”，未必有“環繞”的動态感。
環繞：側重“圍繞”，未必完全包裹。
包裹：強調完全覆蓋，但未必涉及多方向性。

4.典型例句

解剖學：“心髒被心包包繞，起到保護作用。”
文學描寫：“夜色包繞着小鎮，仿佛一層溫柔的紗。”

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或使用場景。