百萬倍的英文解釋翻譯、百萬倍的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

millionfold

分詞翻譯：

百萬的英語翻譯：

million
【計】 mega-
【醫】 mega-
【經】 mln

倍的英語翻譯：

again; double; times
【機】 double

專業解析

"百萬倍的"是一個漢語形容詞短語，用于描述某物在數量、程度或規模上達到原始狀态的一百萬倍。從漢英詞典角度分析，其核心含義和用法如下：

一、核心釋義與英文對應

數量級倍增
表示數量或程度的極端放大，英文直譯為"a million times" 或"million-fold"。
- 例：效率提升是百萬倍的 → The efficiency improvement is a million-fold.
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》對"倍"的釋義強調倍數關系（如"X-fold"表示X倍）。
強調誇張比較
常用于比喻性表達，突出差異巨大，英文可用"exponentially greater" 或"by orders of magnitude"。
- 例：科技進步帶來百萬倍的信息增長 → Technological advances led to exponential growth in information.
- 來源：朗文當代英語詞典對"exponential"的釋義（指非線性的急速增長）。

二、詞性結構與語法功能

形容詞性：修飾名詞時需加"的"，如"百萬倍的增長"（million-fold increase）。
副詞性：修飾動詞或形容詞時可省略"的"，如"效率提高百萬倍"（efficiency increased a million-fold）。
來源：《現代漢語詞典》對"倍"的語法說明，及《柯林斯英漢詞典》對"-fold"後綴的用法解析。

三、常見使用場景

科技與數據領域
描述算力、數據傳輸量等，如："量子計算機的運算速度是傳統計算機的百萬倍。"

（Quantum computers operate at speeds a million times faster than conventional ones.)

來源：IEEE Spectrum 技術報告常用"orders of magnitude"類比懸殊性能差異。
經濟與投資領域
強調收益或風險放大，如："杠杆交易可能帶來百萬倍的利潤或虧損。"

（Leveraged trading can amplify profits or losses by a million-fold.)

來源：Investopedia 對杠杆倍數的解釋。
文學修辭
用于誇張比喻，如："他的勇氣是常人的百萬倍。"

（His courage was a million times that of an ordinary person.)

來源：《英語修辭學》中對倍數誇張法的分析。

四、同義表達與辨析

近義詞：
"幾何級增長的"（geometrically progressive）、"指數級的"（exponential）。

反義詞：
"微乎其微的"（negligible）、"可忽略的"（insignificant）。

來源：Merriam-Webster 詞典對"million-fold"的語義關聯詞條。

五、權威引用參考

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典（第10版）》[EB/OL]. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
朗文出版公司. 《朗文當代英語詞典（第6版）》[EB/OL]. https://www.ldoceonline.com
柯林斯出版集團. 《柯林斯英漢雙解大詞典》[EB/OL]. https://www.collinsdictionary.com
美國電氣電子工程師學會. IEEE Spectrum 技術報告庫 [EB/OL]. https://spectrum.ieee.org
Investopedia 金融術語庫. "Leverage"詞條 [EB/OL]. https://www.investopedia.com/terms/l/leverage.asp

網絡擴展解釋

“百萬倍的”是中文中表示數量或程度達到原始數值一百萬倍的形容詞或副詞，對應的英文翻譯為millionfold。以下是詳細解釋：

1.詞義與用法

形容詞：描述某事物在數量、規模或程度上是原數值的一百萬倍（如“百萬倍的增幅”）。
副詞：表示以一百萬倍的方式變化（如“産量增加百萬倍地增長”）。

2.語言對照

英語翻譯：millionfold，可拆解為“million（百萬）”+“-fold（倍）”。單獨使用時，“百萬”譯為 million，“倍”可譯為 times 或 double（如“雙倍”）。

3.發音與例句

發音：英式音标為 /ˈmɪljənfəʊld/，美式音标為 /ˈmɪljənˌfoʊld/。
例句：
It increased a millionfold.（它增長了一百萬倍。）

4.中文類似表達

中文中其他倍數表達如“百倍”（一百倍）在古代文獻中常見，如《管子·度地》中“其利百倍”，但量級不同。

5.擴展說明

同義詞：a million times（口語中更常用）。
應用場景：多用于科學、經濟等領域描述指數級增長或對比。

如需進一步了解例句或用法，可參考詞典來源。