prescription
"方子"是漢語中具有多重含義的名詞，在漢英詞典中通常翻譯為"prescription"或"recipe"。根據權威文獻記載，其核心含義可分為以下三類：
一、醫學處方 指中醫師開具的中藥配方，包含藥材種類、劑量及煎煮方法。此用法最早見于《黃帝内經》，現代《中華人民共和國藥典》規定，合格方子需包含君臣佐使的配伍原則。例如《傷寒論》中記載的"桂枝湯方"即為經典方劑。
二、烹饪配方 特指記載食物制作方法的食譜，常見于《中國烹饪百科全書》。這類方子強調食材配比與操作流程，如清代袁枚《隨園食單》記載的"東坡肉方子"，詳細說明了火候與調味比例。
三、解決方案隱喻 在口語中可引申為解決問題的方案，如工程技術領域的"施工方子"。該用法被《現代漢語規範詞典》收錄為引申義項，強調其系統性特征。
從語言學角度看，《漢語大詞典》指出"方子"詞源可追溯至漢代"方技"概念，原指醫蔔星相之術，後經語義窄化專指醫療配方。當代語料庫統計顯示，醫學用法占比62%，烹饪占28%，其他用法占10%。
“方子”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下釋義：
指醫生針對疾病開具的治療方案或藥物配方。
例句：
“昨日開了方子，吃了一劑藥，今日頭眩的略好些。”（來自《紅樓夢》）
“提姆約翰遜醫生開了個方子，可以讓你保持健康同時縮減支出。”
泛指食品、工業等領域的調配方法或比例标準。例如烘焙配方、化學制劑配方等。
指加工後的長立方體木材，常用于加固箱子、貨運用途或建築領域。
延伸：方言中也稱棺材為“方子”（如巴金作品中的用法）。
比喻解決問題的途徑或策略，如“治病的方子”可引申為“應對問題的辦法”。
提示：如需更多例句或方言用法，可參考等來源。
【别人正在浏覽】