靜位的英文解釋翻譯、靜位的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 static

分詞翻譯：

靜的英語翻譯：

calm; quiet; still
【電】 stat

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

"靜位"在漢英詞典中具有多維度語義特征。根據《新世紀漢英大詞典》（第二版）釋義，該詞核心含義指物體在空間坐标中保持靜止狀态的狀态描述。北京大學漢語語言學研究中心語料庫顯示，該詞常見于物理學文獻，對應英文翻譯為"static position"或"stationary state"（《牛津科技漢英詞典》，2019版）。

在工程應用領域，清華大學機械工程系《力學基礎》教材将其定義為"參照系内動能趨近于零的空間定位狀态"，強調其相對于動态系統的穩定性特征。北京外國語大學英語學院《專業漢英翻譯教程》特别指出，該詞在精密儀器制造場景中需區分"static positioning"（靜态定位）與"dynamic positioning"（動态定位）的準确對應關系。

中國社會科學院語言研究所《現代漢語規範詞典》補充說明，該詞在哲學範疇可引申為"事物發展過程中相對穩定的階段"，此時建議譯為"quiescent phase"以保留其隱喻特征。商務印書館《漢英大詞典》第三版則收錄了該詞在分子生物學中的特殊用法，特指"細胞周期中的G0期靜止狀态"（G0 phase static state）。

網絡擴展解釋

“靜位”是一個多義詞，其含義根據不同的語境有所差異，主要分為以下兩類解釋：

一、身心修養領域

指通過調整身體姿勢和呼吸，使身心達到靜止、安定與平衡的狀态。這種狀态下，人的意識保持專注，有助于緩解壓力、焦慮，提升内在平靜感。常見于東方冥想、瑜伽等練習中。
例如：練習者通過保持靜位，實現身心靈統一，對抗現代快節奏生活。

二、風水學領域

指房屋中氣場穩定、聚氣的位置，通常位于房間對角線的最遠端（與戶門形成對角線的區域）。該位置被認為適合進行安靜活動，如放置床鋪、書桌等，也稱為“明財位”或“聚氣位”。
特征說明：

動靜法則：戶門作為氣口屬于“動位”，離門越遠則“靜位”屬性越強
功能應用：適宜擺放穩定物件（如保險櫃、神龛），避免頻繁走動幹擾氣場。

詞源補充

“靜”在漢語中本義為“彩色分布適當”，後衍生出靜止、安甯之意（《說文解字》），與“動”相對。“位”則指空間或狀态的位置，組合後形成具有哲學和實用雙重内涵的複合詞。

“靜位”既可指内在的安定狀态，也可指外在的空間方位，需結合具體語境理解其含義。