錢壯英文解釋翻譯、錢壯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 finance company

分詞翻譯：

錢的英語翻譯：

money; cash; cush; dingbat; fund; oof; pocket
【經】 king portait; mint drops; pocket

專業解析

"錢壯"作為漢語詞彙，在漢英詞典中并無獨立詞條收錄。其含義需拆解為單字并結合語境理解，主要包含以下兩層釋義：

一、核心釋義（作為普通詞彙）

1. 錢（qián）

   • 漢語釋義：貨币的通稱，也泛指財富或費用。
   • 英語對應：money, currency, funds.
   • 權威來源：

     《現代漢語詞典》（第7版）定義"錢"為"貨币"。

     《牛津英漢漢英詞典》譯作"money; cash"。

2. 壯（zhuàng）

   • 漢語釋義：強健、雄壯；增強氣勢。
   • 英語對應：strong, robust; to strengthen.
   • 權威來源：

     《現代漢語詞典》釋為"強壯；雄壯"。

     《漢英大詞典》譯作"strong; vigorous"。

組合語義：

"錢壯"字面可理解為"財富使人強盛"，但實際使用中需依賴具體語境。例如：

"錢壯英雄膽"（Money emboldens a hero）——諺語，指財富賦予人勇氣。

二、專有名詞釋義（人名）

錢壯（Qián Zhuàng）

• 身份：中國近代革命家、藝術家（1896–1935）。
• 貢獻：
  • 參與中共地下工作，設計"中華蘇維埃共和國"國徽。
  • 創作紅色戲劇《最後的晚餐》，融合藝術與革命宣傳。
• 權威來源：

  新華社《黨史人物志》記載其生平；

  中國國家博物館收錄其設計作品。

文化内涵引用

"錢壯人膽，勢成事功"

——《增廣賢文》諺語，強調財富與氣勢對成功的輔助作用。

"錢壯"需分語境釋義：

• 普通詞彙：表"財富強盛"之意，屬字面組合，非固定短語。
• 專有名詞：特指革命藝術家錢壯，需大寫為專名。

注：漢英翻譯時，普通語境建議直譯（如"money strengthens"），人名則用拼音"Qian Zhuang"。

網絡擴展解釋

“錢壯”并非現代漢語中的标準詞彙，可能為以下兩種情況：

一、作為獨立詞語的可能性

1. 字面組合義：若拆解分析，“錢”指貨币財富，“壯”有強盛、雄大之意，組合可理解為“財力雄厚”或“用財富增強實力”。但此用法在古籍和現代漢語中均無明确記載，屬于推測性解釋。

二、其他可能性推測

1. 專有名詞：可能是人名（如近代革命家錢壯飛）、地名或特定領域術語，需結合具體語境确認。
2. 輸入誤差：存在将“強壯”“健壯”等詞誤寫的可能，建議核對原詞。

三、單字釋義補充

• 錢：一般指貨币，引申為財富、資金。
• 壯：核心含義為強健（如“健壯”）、宏大（如“壯觀”）、增強（如“壯膽”），亦可用于形容氣魄（如“悲壯”）。

建議提供更多上下文或确認詞語準确性，以便進一步解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】