逆流英文解釋翻譯、逆流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

adverse current; countercurrent; backwash; eddy; refluence; reflux
【化】 counter-current flow
【醫】 anarrhea

例句：

船正在河上逆流而上。
The boat was going up the river.
我們的船逆流而上。
Our ship stemmed on against the current.
反流，逆流向後流的水，如由漿的劃動引起
A backward flow of water, as from the action of oars.

分詞翻譯：

逆的英語翻譯：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【醫】 contra-

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

逆流的漢英詞典釋義

逆流 (nì liú) 是一個漢語詞彙，在漢英詞典中主要有以下核心含義：

Against the Flow / Countercurrent (物理方向):
- 指水流或其他流體的方向與主流方向相反。例如：逆流而上 (swim against the current / go upstream)。
- 英文對應：Against the current; Countercurrent; Upstream.
- 來源參考：該釋義是漢語詞彙的基本含義，廣泛收錄于各類權威漢英詞典，如《現代漢語詞典（漢英雙語）》和《牛津英漢漢英詞典》。具體可參考北京外國語大學英語學院編纂的詞典資源或商務印書館官方出版物。
Adverse Trend / Reactionary Trend (比喻趨勢):
- 比喻與社會發展主流或時代前進方向相違背的潮流、趨勢或勢力。例如：逆曆史潮流而動 (go against the tide of history)。
- 英文對應：Adverse trend; Reactionary trend; Backward trend; Contradictory current.
- 來源參考：此比喻義項在語言學研究及文學評論中常見。可參考中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編著的《現代漢語詞典》及其漢英雙語版對詞條引申義的闡釋。
Counterflow (特定技術術語):
- 在工程技術（如化工、熱交換）中，指兩種流體以相反方向流動的布置方式。例如：逆流換熱器 (counterflow heat exchanger)。
- 英文對應：Counterflow; Countercurrent flow.
- 來源參考：此專業用法在工程類漢英詞典或專業文獻中有明确定義，如《英漢科技大詞典》或相關工程手冊（如化學工業出版社出版的專業書籍）。

權威性說明：以上釋義綜合了漢語詞彙的基本語義、常見比喻用法及特定領域的專業含義，參考依據來自中國權威語言研究機構（如中國社會科學院語言研究所）編纂的詞典、知名高校（如北京外國語大學）的學術資源以及專業出版社（如商務印書館、化學工業出版社）的标準出版物。這些來源确保了釋義的準确性、專業性和權威性（）。

網絡擴展解釋

“逆流”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、字面含義

水流方向相反
指液體（如水）倒流或朝着與主流相反的方向流動。例如《管子·七法》中提到“猶使水逆流”，形容水流反向的自然現象。
逆着水流方向
可描述人或物迎着水流移動的行為，如“逆流而上”。

二、比喻含義

反主流的趨勢或潮流
比喻與時代發展方向相悖的思潮或社會現象。例如：“曆史洪流不可阻擋，逆流終将被淘汰”。
逆境中的抗争
引申為在困境中堅持奮鬥，如“逆流而行，突破重圍”。

三、專業領域用法

化工術語
指在設備中兩股流體沿相反方向流動的操作，常見于逆流換熱器設計。
古代軍事與地理
《管子》等古籍中，逆流也用于描述河流下遊的軍陣布局。

四、例句與引用

古籍例：“九江漲潮，潛潛逆流”（唐·李翺）。
現代例：“順應時代者昌，逆流而動者亡”。

如需進一步了解具體領域（如化工技術、文學意象）的應用，可參考來源（搜狗百科）及（古籍引證）。