貂皮衣英文解释翻译、貂皮衣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mink

分词翻译：

貂皮的英语翻译：

marten

衣的英语翻译：

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

专业解析

貂皮衣（mink coat）是汉语中描述由貂类动物毛皮制成的高档服装的专有名词，对应的英语翻译为"mink coat"。该词由两部分构成："貂皮"指鼬科动物貂的皮毛，具有绒毛浓密、光泽度高的特点；"衣"则指经过鞣制加工后制成的服饰。貂皮衣在中国传统文化中被视为身份象征，《后汉书》记载貂裘曾作为诸侯朝服的重要配饰。

从材质分类角度，貂皮衣主要采用水貂（Mustela vison）毛皮制作，其毛质分为底绒（underfur）和针毛（guard hair）两层结构。根据国际毛皮协会（International Fur Federation）标准，顶级貂皮衣需满足每平方厘米不少于1.2万根绒毛的密度要求。现代生产工艺中，鞣制过程需经过浸酸、软化、复鞣等17道工序，以确保皮质柔软度和耐用性。

在语义演变层面，"貂皮衣"的英语对应词"mink coat"最早见于1895年《纽约时报》对范德比尔特家族冬季服饰的报道。汉语语境下，该词在《汉语大词典》中被归类为"服饰部·裘服类"，同时注明其具备"御寒、显贵"双重功能属性。文化语言学研究表明，该词汇在明清小说中的出现频率与人物社会地位呈正相关。

网络扩展解释

“貂皮衣”指以貂皮为原料制作的衣物，具有历史与现代双重属性。以下从定义、历史背景及现代应用三方面进行解释：

一、定义

貂皮衣即用水貂或其他貂类动物的毛皮加工制成的外衣。貂皮因其绒毛细密、保暖性强且光泽华贵，被视为高档服装材料。

二、历史背景

古代文献记载
- 唐代《天宝遗事诸宫调》提及“貂衣”为权贵服饰，如安禄山对杨贵妃的描写中，貂衣象征身份地位。
- 明代唐顺之《谢赐银币表》将貂衣与汉代金器、宋代赏赐并列，凸显其作为皇家赏赐品的珍贵性。
文化象征
清代诗歌中“貂衣骏马”的意象，常用于描绘贵族或侠士的奢华装扮，反映貂衣在古代社会中的阶级象征意义。

三、现代应用与分类

原料来源
现代貂皮主要来自人工饲养的水貂（分美洲与欧洲品种），其毛皮质地均匀、伤残率低。
分类标准
- 性别差异：公貂皮毛大而厚重，母貂皮更柔软轻盈，后者因用料多且细腻更受高端市场青睐。
- 颜色与等级：常见15种颜色，如本黑、银灰、珍珠白等；北欧质量标准分为“皇冠”“Saga”等6个等级，其中皇冠级为顶级品质。
尺寸规范
国际标准以长度分号（如30号≥89cm），号数越大皮张越昂贵。另有“00”“000”等超大型号。

小提示：现代貂皮衣属于奢侈品，购买时建议通过正规渠道，并注意辨别毛皮等级与加工工艺差异。