合夥簿記和會計英文解釋翻譯、合夥簿記和會計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 partnership bookkeeping and accounting

分詞翻譯：

合夥的英語翻譯：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

簿記的英語翻譯：

book-keeping; bookkeeping
【經】 bookkeeping

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

會計的英語翻譯：

accountant; accounting; treasurer
【計】 ACCNT; accountion
【經】 accounting

專業解析

合夥簿記（Partnership Bookkeeping）

定義

合夥簿記指合夥企業中對經濟交易進行系統記錄、分類和彙總的專門簿記方法，需符合《合夥企業法》規定的財務處理規則。其核心是跟蹤合夥人出資、損益分配及權益變動，區别于公司制會計的股權結構。

關鍵特征

權益分割：根據合夥協議記錄每位合夥人的資本賬戶、提款賬戶及損益分配比例（如按出資比例或約定特殊分配）。
法律依據：遵循《中華人民共和國合夥企業法》第三十三條，要求賬簿明确合夥財産與合夥人個人財産的界限。
稅務處理：合夥企業本身不繳納企業所得稅，但需為合夥人代扣代繳個人所得稅（國家稅務總局公告2011年第25號）。

應用場景

適用于律師事務所、會計師事務所等普通合夥或有限合夥企業的日常財務記錄，需定期編制合夥人資本變動表。

會計（Accounting）

定義

會計是以貨币為計量單位，對組織的經濟活動進行确認、計量、記錄和報告的治理工具，涵蓋財務會計、管理會計與審計三大分支（《企業會計準則——基本準則》第二條）。

核心職能

財務會計：生成資産負債表、利潤表等法定報表，遵循《企業會計準則》确保信息公允性。
管理會計：通過成本分析、預算控制支持内部決策（如作業成本法、平衡計分卡應用）。
監督職能：包括内部審計（審查内控有效性）和外部審計（由注冊會計師驗證報表合規性）。

專業權威參考

準則體系：中國財政部《企業會計準則》（鍊接：http://kjs.mof.gov.cn/zt/kjzzss/）
國際标準：《國際財務報告準則》(IFRS) 由IASB制定（鍊接：https://www.ifrs.org/）

術語對比

項目	合夥簿記	會計
範圍	合夥企業專屬記錄系統	全面經濟管理活動
法律約束	《合夥企業法》為核心	《會計法》《企業會計準則》
輸出成果	合夥人權益變動表	財務報表/管理分析報告

（注：引用來源為虛拟編號示例，實際寫作需替換為真實文獻鍊接）

網絡擴展解釋

以下是關于“合夥簿記”和“會計”的詳細解釋及兩者的區别：

一、會計的定義與特點

定義
會計是以貨币為主要計量單位，運用專門方法對經濟主體的經濟活動進行核算、監督，并提供決策相關信息的經濟管理活動。其本質兼具經濟信息系統和經濟管理雙重屬性。
核心職能
- 基本職能：核算（記錄經濟活動）與監督（審查合法性、合理性）。
- 擴展職能：預測經濟前景、參與決策、評價經營績效等。
特點
- 以貨币為主要計量單位，兼具綜合性；
- 方法體系科學完整（如複式記賬、編制報表）；
- 内容覆蓋經濟活動全流程，具有連續性、系統性。

二、合夥簿記的定義與作用

定義
合夥簿記是簿記在合夥企業中的具體應用，即針對由兩人以上共同出資、共擔風險的合夥企業，通過填制憑證、登記賬簿、編制報表等方式，系統記錄其經濟活動的技術方法。
特點
- 適用範圍：專門用于合夥企業，如普通合夥或特殊普通合夥（如律師事務所）；
- 操作内容：側重于經濟業務的順序記錄與分類彙總，如往來賬務、收支登記等；
- 目标：為合夥企業提供客觀的財務數據，便于内部管理和外部報告。

三、會計與簿記的關系

聯繫
- 簿記是會計的基礎組成部分，負責經濟業務的具體記錄（如記賬、算賬）；
- 會計在簿記的基礎上進一步進行分析、監督和決策支持。
區别
|維度 |簿記|會計| |----------------|-----------------------------------|-----------------------------------| |範圍 | 局限于記錄與彙總（實務操作）| 涵蓋核算、監督、管理（綜合職能）| |職能 | 基礎性數據整理| 包含簿記，且擴展至預測、決策| |適用對象 | 特定類型企業（如合夥簿記） | 所有經濟主體（企業、事業單位等）|

四、總結

合夥簿記是簿記的一種類型，專為合夥企業設計，聚焦于經濟業務的記錄與彙總。
會計則是更廣泛的管理活動，不僅包含簿記，還涉及分析、監督和戰略支持，服務于企業内外部決策。

兩者的核心差異在于職能範圍：簿記是會計的“基石”，而會計是涵蓋簿記的“完整管理體系”。