肉豆蔻油英文解釋翻譯、肉豆蔻油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mace butter; mace oil; myristica oil; nutmeg oil; oil of nutmeg
oleum myristicae
【醫】 mace oil; nutmeg oil; oleum macidis; oleum myristicae; oleum nucistae

分詞翻譯：

肉的英語翻譯：

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

豆蔻油的英語翻譯：

【醫】 oleum cardamomi

專業解析

肉豆蔻油（Nutmeg Oil）是一種從肉豆蔻樹（Myristica fragrans）的種子中提取的揮發性精油，在漢英詞典中常被譯為Nutmeg Essential Oil 或Myristica Oil。以下是其詳細解釋：

一、植物來源與提取

肉豆蔻油源自肉豆蔻屬植物的幹燥種仁，通過蒸汽蒸餾法提取。肉豆蔻樹原産于印度尼西亞馬魯古群島，現廣泛種植于熱帶地區。其種仁呈橢圓形，表面有網狀溝紋，蒸餾後得到淡黃色至無色透明油狀液體，具有溫暖、辛辣的香氣。

二、主要化學成分

據《藥用植物化學成分手冊》（Handbook of Medicinal Plant Chemistry）記載，肉豆蔻油的主要活性成分包括：

肉豆蔻醚（Myristicin）：占30%-40%，具有抗氧化特性；
桧烯（Sabinene）：約15%-25%，貢獻木質香氣；
α-蒎烯（α-Pinene）及檸檬烯（Limonene）：協同發揮抗炎作用。
這些化合物共同構成其藥理活性的基礎。

三、傳統與現代用途

藥用領域
- 在傳統中醫中，肉豆蔻油用于緩解腸胃脹痛、腹瀉，并作為驅風劑（《中華本草》）；
- 現代研究表明其局部塗抹可緩解肌肉酸痛（Journal of Ethnopharmacology, 2018）；
食品與日化應用
- 作為天然香料添加于烘焙食品、調味酒（FDA GRAS認證）；
- 香水工業中用作中調香韻（International Journal of Cosmetic Science）；
芳香療法
- 稀釋後用于促進放松，但需嚴格控制劑量（美國國家芳香療法協會指南）。

四、安全注意事項

肉豆蔻油含微量緻幻成分（如黃樟素），過量攝入可能導緻心悸或神經毒性。歐洲食品安全局（EFSA）建議每日攝入量不超過10 mg/kg體重，孕婦及兒童禁用（WHO植物藥安全評估報告）。

權威參考來源：

美國國家醫學圖書館（PubChem）：肉豆蔻油化學數據

《中國藥典》2020年版第四部

國際标準化組織 ISO 3214:2017《肉豆蔻油規格标準》

網絡擴展解釋

肉豆蔻油是從肉豆蔻科常綠喬木肉豆蔻（Myristica fragrans）的種子或假種皮中提取的揮發油，具有獨特的香氣和多種用途。以下是其詳細解釋：

一、來源與成分

植物來源：肉豆蔻主要産于熱帶地區，如東南亞和加勒比海地區，其果實中的種子和紅色假種皮均可用于提取精油。
主要成分：含α-蒎烯、β-蒎烯、d-莰烯（約占80%）、肉豆蔻醚、丁香酚等揮發油成分，以及少量肉豆蔻酸。

二、用途與功能

食品香料
廣泛用于肉類、魚類、調味品及飲料中，賦予辛香風味，常與其他香辛料搭配使用。
藥用價值
- 促進消化：少量可刺激胃腸蠕動，緩解腹脹、嘔吐；過量則抑制胃液分泌。
- 抗菌消炎：揮發油中的萜類成分對細菌和黴菌有抑制作用，肉豆蔻醚具有抗炎效果。
- 外用：傳統用于緩解風濕痛及驅蟲。
日化與工業
用于香水、香皂、化妝品調香，也可作為工業用油原料。

三、注意事項

毒性：肉豆蔻醚具緻幻性，過量攝入可能導緻中毒，需嚴格控制用量。
物理性質：密度約0.89g/mL，沸點165°C，需避光密封保存。

四、文化意義

在文學中，“肉豆蔻”常比喻女子美貌，源自其色澤紅潤、香氣濃郁的特性。

如需更詳細的技術參數（如CAS號、分子式），可參考化源網等專業來源。