刀豆殼英文解釋翻譯、刀豆殼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pericarpium canavaliae

分詞翻譯：

刀豆的英語翻譯：

sword bean
【醫】 Canavalia gladiata DC.; jack bean; semen canavaliae

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

專業解析

刀豆殼（Dāo Dòu Ké），英文通稱Sword Bean Pod或Canavalia gladiata Pod，指豆科（Fabaceae）植物刀豆（Canavalia gladiata (Jacq.) DC.）的幹燥成熟果莢。在漢英對照的中醫藥及植物學語境中，其釋義涵蓋以下核心内容：

一、植物學釋義

刀豆殼為刀豆植株的莢果外殼。刀豆為一年生纏繞草本，原産熱帶地區，莢果扁平、長帶狀，形似刀劍，故得名“刀豆”。成熟果莢幹燥後呈黃褐色，質地堅韌，内含種子（即刀豆子）。其植物學特征符合豆科蝶形花亞科的典型形态，莢果長度可達20-40厘米。

二、藥用價值與功能

在傳統中醫藥體系中，刀豆殼被列為理氣藥，具有和中下氣、散瘀活血的功效。

性味歸經：味甘，性平；歸胃、腎經。
臨床應用：
1. 理氣止痛：用于胃氣上逆所緻的呃逆、嘔吐、胸腹脹悶，常配伍柿蒂、丁香等（《中藥大辭典》）；
2. 活血散瘀：外用煎洗或研末調敷，可治腰痛、跌打損傷（《中華本草》）；
3. 和胃化濕：配伍藿香、陳皮，緩解暑濕引起的脘痞納呆（《臨床中藥學》）。

三、現代研究與成分

刀豆殼含黃酮類（如槲皮素）、皂苷及多糖等活性成分。藥理研究表明其具有抗炎、抗氧化及調節胃腸動力的作用（《中草藥》2020年刊）。現代制劑中多用于輔助治療慢性胃炎及功能性消化不良。

四、使用注意

本品需經炮制（通常切段曬幹）後入藥。氣虛者慎用，避免與溫熱藥物同用過量導緻氣機壅滞（《中國藥典》2020年版）。

權威參考文獻來源：

《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）
國家中醫藥管理局《中華本草》
高等教育出版社《臨床中藥學》
中國醫學科學院《中草藥》期刊
國家藥典委員會《中華人民共和國藥典》

網絡擴展解釋

刀豆殼是豆科植物刀豆（Canavalia gladiata）的幹燥果殼，主要分布于中國江蘇、湖北、安徽等地。以下是其核心信息的綜合解釋：

一、基源與性狀

來源：秋季果實成熟後采收，剝取種子後曬幹果殼。
形态特征：莢果呈長劍狀，長可達30厘米，表面黃色至深黃色，具皺紋及黑色斑點，内面有白色海綿狀物。

二、性味歸經

性味：甘，平。
歸經：脾、胃經（部分文獻提及小腸經）。

三、功效與主治

和中下氣
調理脾胃氣機，緩解胃寒呃逆、反胃嘔吐、慢性痢疾等。
活血止痛
改善瘀血内阻引起的經閉、腹脅疼痛。
其他作用
輔助治療喉痹、喉癬，外用可散瘀消腫。

四、用法與用量

内服：煎湯，9-15克。
外用：燒灰研末敷患處。

五、注意事項

孕婦禁用：可能影響胎兒發育。
毒性風險：過量可能引發惡心、嘔吐、腹瀉等中毒症狀，需遵醫囑使用。
貯藏：需幹燥通風，防蟲蛀。

附：現代研究

刀豆殼含維生素及微量元素，可健脾胃、增進食欲，但具體成分及藥理機制仍需進一步研究。

如需更詳細内容，可參考中醫典籍《醫林纂要》或咨詢專業中醫師。