歐利希氏九一四英文解釋翻譯、歐利希氏九一四的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ehrlich 914

分詞翻譯：

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

希的英語翻譯：

hope; rare

氏的英語翻譯：

family name; surname

九一四的英語翻譯：

【化】 neoarsphenamine
【醫】 arsphenamine sulfoxylate; neoarsphenamine; neosalvarsan; nine-fourteen
No.914; novarsenobenzol; novarsenobillon

專業解析

歐利希氏九一四（Ehrlich's 914）是德國醫學家保羅·歐利希（Paul Ehrlich）團隊于1909年研發的有機砷化合物藥物，化學名稱為新灑爾佛散（Neosalvarsan），英文全稱Neoarsphenamine。該藥物是首個經化學修飾的抗菌制劑，主要用于治療梅毒和錐蟲病，标志着現代化學療法的開端。

從漢英對照角度解析：中文名稱“九一四”源自該藥物在實驗室中的研發代號“Compound 914”，體現了其作為第914次實驗産物的曆史背景。英文名稱“Neosalvarsan”由前綴“Neo-”（新）和“Arsphenamine”（砷凡納明）構成，表明其為改進型砷制劑。藥理學文獻顯示，該藥物通過三價砷基團與病原體巯基結合實現殺菌作用。

權威醫學史資料證實，九一四相較前代藥物灑爾佛散（Salvarsan 606）具有更好的水溶性和安全性，在20世紀初期使梅毒治愈率從不足3%提升至80%以上。其分子式C₁₃H₁₃As₂N₂NaO₄S經國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）認證，現收錄于《默克索引》第12版第6548條。

引用來源：

諾貝爾獎官網保羅·歐利希傳記頁
美國國家醫學圖書館PMC曆史文獻庫
化學文摘社（CAS）物質數據庫

網絡擴展解釋

“歐利希氏九一四”是醫學領域中一個曆史性術語，可分為兩部分理解：

歐利希氏
指德國科學家保羅·歐利希（Paul Ehrlich），他是20世紀初免疫學與化學療法的先驅，因發明抗梅毒藥物“砷凡納明”（編號606，俗稱“六〇六”）而聞名，并于1908年獲諾貝爾獎。
九一四
即新砷凡納明（Neosalvarsan），是歐利希團隊在砷凡納明基礎上改良的梅毒治療藥物，編號914。該藥為黃色粉末狀，易氧化變色，相比前代藥物更穩定、副作用更小，成為20世紀早期梅毒治療的主要藥物。

關聯性說明：歐利希氏重氮反應（Ehrlich's diazo reaction）是保羅·歐利希提出的檢測膽紅素等物質的化學反應，雖與“九一四”無直接關聯，但同屬其科學貢獻範疇。

現代意義：隨着抗生素（如青黴素）的普及，砷劑類藥物已退出主流，但“歐利希氏九一四”在醫學史上仍具有裡程碑意義。