道德颓废英文解释翻译、道德颓废的近义词、反义词、例句

英语翻译：

demoralization

分词翻译：

道德的英语翻译：

ethics; morals; morality
【法】 morality

颓废的英语翻译：

decadence; depravation
【医】 deterioration

专业解析

一、中文释义与词源

道德颓废指社会或个人道德准则的衰退、堕落状态，表现为责任感缺失、行为失范和价值混乱。该词源于汉语“道德”（伦理规范）与“颓废”（衰败、萎靡）的组合，最早用于描述清末社会转型期的精神危机（来源：《现代汉语词典（第7版）》）。

二、英文对应词解析

英语中常用"moral decadence" 或"ethical decay" 表达该概念：

1. Decadence（颓废）：强调因过度放纵导致的道德滑坡，如奢侈生活腐蚀社会风气（来源：Oxford English Dictionary）。
2. Demoralization（道德败坏）：侧重精神层面的崩溃，如战争或灾难后的群体道德瓦解（来源：Merriam-Webster）。

三、哲学与伦理学语境

在西方哲学中，尼采将道德颓废视为“奴隶道德”对生命力的压制，而当代伦理学认为其与后现代价值相对主义相关（来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

应用示例：

例句：The novel depicts the moral decadence of aristocracy in 19th-century Europe.

（该小说刻画了19世纪欧洲贵族阶层的道德颓废。）

权威参考文献

1. 《伦理学原理》（王海明，北京大学出版社）——解析道德滑坡的社会成因。
2. Beyond Good and Evil（Nietzsche, 1886）——批判基督教道德导致的颓废倾向。

注：因未检索到可验证的在线词典链接，此处引用纸质权威著作及通用词典定义，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“道德颓废”是由“道德”和“颓废”组合而成的概念，需分别理解两词含义后综合解释：

1. 颓废的含义

   • 基本定义：指意志消沉、精神萎靡的状态，也指事物（如建筑）的坍塌荒废。
   • 引申义：现代多用于形容因理想破灭、现实压力或挫折导致的消极情绪，表现为缺乏动力、自我放纵或偏离社会主流价值观。

2. 道德的含义
   道德是社会共同认可的行为准则与规范，涉及善恶、责任等价值判断（参考对“道德”的解释）。

3. “道德颓废”的整合解释
   指个人或群体在道德观念和行为上的衰退或堕落，具体表现为：

   • 价值观混乱：对传统道德准则产生怀疑或漠视，失去善恶判断标准；
   • 行为失范：如自私冷漠、责任感缺失、违背伦理规范等；
   • 精神萎靡：伴随颓废情绪，可能进一步加剧道德消极倾向。

4. 成因与影响

   • 成因：理想与现实冲突、社会压力、教育缺失等；
   • 影响：可能引发信任危机、社会凝聚力下降，长期沉浸易导致极端自我中心或厌世情绪。

该词反映了道德层面的消极状态，需通过加强价值观引导、心理调适等途径改善。若需更深入探讨道德理论，建议参考伦理学相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】