道德的英文解釋翻譯、道德的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

moral
【醫】 ethical; moral

非道德範疇的不承認道德差異或判斷的；既非道德的也非不道德的
Not admitting of moral distinctions or judgments; neither moral nor immoral.
我祖母是很講究道德的人；她從不允許詛咒。
My grandmother is a very moral woman; she'd never allow curse.
無道德的漠視道德的
Having no regard for morality.
捍衛性道德的運動正在轉化成對持 * 的迫害。
The crusade for sexual morality is turning into a witch-hunt.

ethics; morals; morality
【法】 morality

"道德的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中的核心釋義為"moral; ethical; virtuous"，指符合社會行為規範和價值判斷标準的行為準則體系。該詞包含三層語義維度：

倫理學基礎
源自《倫理學大辭典》的定義，指人類在社會實踐中形成的善惡評價标準，通過風俗習慣、社會輿論和内心信念維系。英語對應詞"moral"源于拉丁語"moralis"，強調行為規範與品性修養的雙重屬性。
法律關聯性
根據《中國法律術語英譯研究》，在司法語境中常譯為"ethical"，特指職業行為中超越法律最低要求的義務标準，如醫生職業道德（medical ethics）。
文化差異性
牛津大學出版社《漢英文化對比詞典》指出，漢語"道德的"更側重集體主義價值觀下的義務履行，而英語"moral"往往包含個體良知判斷的成分。
語法應用特征
在句法結構中作定語時具有強制性約束色彩，如"道德的義務"需譯為"moral obligation"，此時不可替換為"spiritual"等近義詞。此用法規範載于《現代漢語用法詞典》。
哲學擴展義
北京大學《哲學概念辨析》特别說明，當指涉超越具體規範的終極善時，應采用"virtuous"作為對應詞，如"道德的人生"譯為"virtuous life"。

“道德”是一個複雜且多層面的概念，通常指人類社會共同認可的行為準則和價值标準，用于判斷善惡、是非、正當與否。以下是詳細解析：

核心定義
道德是調節人與人、人與社會關系的規範體系，包含信念、原則和行為規範。它通過内在良知（如羞恥心）和外部約束（如輿論）共同作用，引導個體向善避惡。
主要特征
- 普遍性：如“不可殺人”等底線倫理跨越文化差異；
- 相對性：部分規範因時代/地域而異（例如婚姻制度）；
- 實踐性：需通過具體行為體現，如扶危濟困。
哲學視角
- 義務論（康德）：道德應基于“絕對命令”，如“誠實”本身即善；
- 功利主義（邊沁）：行為道德性取決于能否帶來最大多數人的幸福。
現實功能
- 維護社會秩序（如排隊規則）；
- 促進人格完善（如培養責任感）；
- 解決利益沖突（如醫療資源分配原則）。
相關概念辨析
- 法律：強制力保障的最低道德标準；
- 倫理：更側重道德的理論研究體系。

當代科技發展（如AI倫理、基因編輯）正不斷拓展道德的外延，需動态審視其内涵。理解道德需結合具體語境，避免絕對化判斷。