公開啟事英文解釋翻譯、公開啟事的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public notices

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

advertisement; announcement; notice

"公開啟事"作為漢語術語，其核心含義指機構或個人通過媒體向公衆發布的正式聲明，對應的英文翻譯為"Public Notice"或"Official Announcement"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的釋義，"啟事"對應英文"notice"一詞，特指以書面形式發布的正式聲明。

該詞包含三個構成要件：一是發布主體的明确性，依據《現代漢語規範詞典》要求必須标注發布單位或個人；二是信息傳播的公開性，根據《中華人民共和國政府信息公開條例》需通過報刊、網站等公共媒介；三是内容效力的法定性，如《民法典》第139條規定的公告送達程式。

在應用場景方面，國務院法制辦公室官網公布的文書範本顯示，常見類型包括招标啟事、尋人啟事、産權聲明等。中國翻譯協會建議在英譯時應根據不同語境選擇"announcement"（公告類）或"notification"（通知類）等對應表述。

典型格式要素包含：标題（"Notice on..."）、正文（時間/地點/事項）、落款（發布單位+日期）。教育部語言文字應用研究所指出，規範的啟事文本須符合GB/T 9704-2012《黨政機關公文格式》的排版要求。

“公開啟事”是指通過公開渠道（如張貼、刊登或網絡發布）向公衆說明或請求協助的文書。以下是詳細解釋：

如需查看具體案例或完整規範，可參考公文寫作指南（如）或應用文範例（如）。