創議人英文解釋翻譯、創議人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 initiator

分詞翻譯：

創的英語翻譯：

achieve; start; wound
【經】 set

議的英語翻譯：

discuss; opinion; talk over; view

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

創議人（chuàng yì rén）指提出新建議或方案的個人或組織，在漢英詞典中通常對應英文術語"proposer" 或"initiator"，強調其發起、倡導某項主張的核心角色。以下是具體解析：

一、核心釋義

詞義分解
- 創（chuàng）：首創、發起；
- 議（yì）：建議、提案；
- 人（rén）：行為主體。
  整體指首次提出某項動議或方案的個體/團體。
英文對應詞
- Proposer：法律或正式文件中指提出議案的主體（如會議提案人）。
- Initiator：強調發起行動或變革的初始推動者。

二、權威定義與語境

《元照英美法詞典》：
"Proposer" 指在議會、董事會等正式場合提交議案供表決的成員，需承擔方案說明責任。

《現代漢語詞典》（第7版）：
“創議人”即“倡議者”，特指提出有建設性意見并推動實施的個人或組織。

全國科學技術名詞審定委員會：
在标準制定領域，“創議人”（proposer）需具備專業資質，提案需附可行性論證。

三、典型應用場景

法律與治理
立法草案、政策修訂的提案主體（如人大代表作為創議人提交法律修正案）。

企業決策
公司董事會中提出新戰略或項目的執行董事。

學術與技術标準
科研領域提出技術規範草案的專家（如ISO标準創議人）。

四、相關術語辨析

中文	英文	差異點
創議人	Proposer/Initiator	強調“首創性”與“正式提案”
附議人	Seconder	對已有提案的支持者
倡議者	Advocate	側重宣傳推廣，非正式提案

參考資料來源：

《元照英美法詞典》（法律出版社）
《牛津高階英漢雙解詞典》（商務印書館）
《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）
全國科學技術名詞審定委員會術語庫（www.cnterm.net）

網絡擴展解釋

“創議人”指首次提出建議或倡導某項主張的人。該詞由“創議”與“人”組合而成，具體解析如下：

一、詞義分解

創議（chuàng yì）：
- 首次提議：指第一個提出某種主張或方案，例如漢代賈誼提出制度改革（）。
- 倡導性：帶有主動推動的意味，如葉聖陶在《鄉裡善人》中創議設立難民收容所（）。
人：
- 指實際完成提議行為的自然人，需具備主動思考和創造性（）。

二、特點與示例

曆史淵源：最早可追溯至漢代，如《論衡》記載賈誼創議改革制度（）。
現代應用：常見于社會活動或組織決策中，如“創議召開會議”“創議環保方案”等（）。
文學引用：清代詩句“二君實創議”也印證了該詞的實踐性（）。

三、與相關詞對比

創始人：側重從無到有建立事物（如企業、理論），而創議人更強調首次提出具體建議或行動方案。
提議人：範圍更廣，包含非首次提議的情況，而創議人特指“首倡者”。

以上内容綜合了古籍、現代用例及詞義解析，如需進一步考證，可查閱《論衡》《普明寺長生谷記》等文獻來源。