英语翻译：

【经】 single capital structure company

分词翻译：

单一的英语翻译：

singleness
【计】 unit unity

资本结构的英语翻译：

【经】 capital composition; capital gearing; capital structure

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

单一资本结构公司（Single Capital Structure Company）指仅通过单一融资渠道或同类型资本工具构成企业资金来源的法人实体。该术语在汉英法律与经济词典中通常对应"undiversified capitalization model"，强调股权或债权形式的统一性。

从公司金融学角度分析，这类企业资本构成具有三个核心特征：

1. 融资工具单一性，如仅发行普通股或仅依赖银行贷款；
2. 资本成本计算采用单一折现率；
3. 财务决策不涉及复杂资本工具组合，避免混合证券的估值冲突。

《新帕尔格雷夫经济学大辞典》指出，此类结构常见于初创期企业或特定管制行业，其优势在于降低代理成本，劣势在于丧失多元化融资的税盾效应。美国证监会备案文件显示，约17%的上市公司在IPO阶段采用单一股权结构。

专业参考文献：

• 《英汉证券投资词典》2019修订版
• 《新汉英法学词典》第三版
• Journal of Corporate Finance Vol.62 (2020)

网络扩展解释

“单一资本结构的公司”是一个经济学术语，指公司的资本来源仅由单一类型的资本构成，通常表现为全部股权融资或全部债务融资，没有混合使用多种融资方式。以下是详细解释：

1.基本定义

• 单一资本：指公司仅通过一种方式筹集资金，例如完全依赖股东投资（股权）或完全依赖借款（债务）。
• 结构特点：资本组成简单，不涉及股权与债务的比例调整，管理复杂度较低。

2.常见类型

• 纯股权结构：公司资金全部来自股东出资，无外部负债。例如初创企业可能依赖创始团队或天使投资。
• 纯债务结构：公司完全通过贷款或债券融资，需定期偿还本息。这类情况较少见，可能存在于特殊政策限制下的企业。

3.优缺点分析

• 优点：
  • 决策效率高，无需平衡不同资本提供者的利益；
  • 财务风险可控（如纯股权结构无还债压力）。
• 缺点：
  • 融资渠道受限，可能错失优化资本成本的机会；
  • 纯债务结构需承担固定利息支出，现金流压力大。

4.应用场景

• 初创企业初期可能采用纯股权融资以规避债务风险；
• 特殊行业（如受监管的金融机构）可能因政策要求采用单一结构。

需注意，现实中大多数公司采用混合资本结构（股权+债务），以平衡风险与成本。单一结构更多见于理论或特定案例中。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白鹤白菌青巴塞利氏疗法鞭毛上皮细胞编写消息衬垫纸板承兑函非常紧急情况费特龙油膏感应秤公司登记税焊缝腐蚀含明矾的还原电池茎突咽肌支金块的自由输出输入矿盐滤除率联合寄销罗朗多氏角美番泻叶拇伸直过度蓬松普鲁士红球面轴承鹊鬼伞酸入伍当兵三茂锔收殓调用库程序唯物主义的