低氣壓英文解釋翻譯、低氣壓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cyclone

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

氣壓的英語翻譯：

atmospheric pressure
【醫】 air pressure; air-pressure; barometric pressure; gaseous tension

專業解析

低氣壓在漢英雙解詞典中定義為大氣壓力低于周圍地區的區域，通常伴隨陰雨、大風等不穩定天氣現象（氣象學定義）。其英文對應詞為"low-pressure area"或"depression"，國際音标标注為/ˌloʊˈpreʃ.ər ˌer.i.ə/和/dɪˈpreʃ.ən/。該術語既可描述物理氣象狀态，也可比喻心理或環境中的壓抑氛圍。

從學科視角分析：

氣象學特征：低氣壓系統中心氣壓較四周低，空氣呈上升運動，易形成雲層和降水。例如："台風屬于熱帶低氣壓系統，中心風速達12級以上"（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
中英用法對比：漢語強調氣壓值的相對性，英語"depression"特指溫帶氣旋，如"the depression moving across the UK"（來源：劍橋詞典氣象術語庫）。
健康影響：日本氣象協會研究顯示，約30%人群會出現頭痛、疲倦等"氣象病"症狀（來源：日本気象協會《生気象學報告》2022）。

權威文獻印證：

世界氣象組織将海平面氣壓≤980百帕定義為強低氣壓系統（來源：WMO No.485标準文件）
《大氣科學辭典》指出低氣壓水平尺度可達2000公裡，生命周期3-7天（中國科學院大氣物理所，2019版）

網絡擴展解釋

低氣壓（Low Pressure）是氣象學中描述大氣壓力低于周圍區域的現象，其解釋可分為以下方面：

一、基本定義

低氣壓指同一海拔平面上，中心氣壓低于四周的區域，又稱“氣旋”。其水平結構常呈螺旋狀，可能形成連續的“低壓槽”。

二、成因與空氣運動

空氣流動：低層空氣從四周向中心彙聚，形成上升氣流。
物理過程：上升的空氣在高處冷卻凝結，導緻雲、雨甚至雷暴。

三、天氣影響

低氣壓區天氣通常不穩定，伴隨以下現象：

降水：如台風帶來的強降雨（台風屬于典型低氣壓系統）。
氣流特征：北半球低氣壓呈逆時針旋轉氣流。

四、其他類型

部分低氣壓分為冷性/暖性（如溫帶氣旋與熱帶氣旋）。

五、比喻用法

在非氣象語境中，可形容“沉悶壓抑的氛圍”，例如職場中的緊張狀态。

如需進一步了解氣象分類或具體案例（如台風形成機制），可參考相關權威百科資料。