单位价值英文解释翻译、单位价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unit value

分词翻译：

单位的英语翻译：

monad; unit
【计】 units
【化】 unit
【医】 U.; unit
【经】 unit

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

在汉英词典视角下，“单位价值”是一个复合经济学术语，其核心含义可拆解如下：

一、术语构成解析

单位 (dānwèi)
指用于衡量事物数量的标准基准，如“件”“千克”“立方米”等计量实体。在经济学中，其英文对应词为“unit”，强调可量化的最小个体或标准量（如：per unit cost 单位成本）。

来源参考：《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）
价值 (jiàzhí)
指物品或服务的效用、重要性或交换价格，英文译为“value”，涵盖使用价值（use value）与交换价值（exchange value）双重属性。

来源参考：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

二、复合含义：单位价值 (dānwèi jiàzhí)

定义：

指单一计量单位（如1件商品、1公斤原料）所对应的价值量，英文表述为“value per unit” 或“unit value”。其计算公式为：

$$ text{单位价值} = frac{text{总价值}}{text{总数量}} $$

该概念广泛应用于贸易、会计及生产领域，用于评估资源效率或产品定价合理性。

应用场景：

国际贸易：海关统计中，“单位价值指数”（Unit Value Index）用于衡量进出口商品价格变动（如：每吨铁矿的美元价值）。
生产管理：企业通过计算“单位价值成本”（unit value cost）优化资源配置（如：每千瓦时电力的生产成本）。
来源参考：世界贸易组织（WTO）术语库《贸易术语解释》

三、权威定义佐证

根据国际货币基金组织（IMF）《经济概念手册》：

“Unit value reflects the average price of a good or service per standardized quantity, serving as a critical indicator for inflation measurement and trade analysis.”
（单位价值反映每单位标准化商品或服务的平均价格，是衡量通胀和贸易分析的关键指标。）

来源链接： IMF Glossary

四、术语辨析

需区别于“单价”（unit price）：

单价：指市场交易中明示的单个商品售价（如：一瓶水售价2元），侧重交易标价；
单位价值：涵盖更广的价值内涵，包括生产成本、效用评估等非价格维度（如：一瓶水的生产成本为1元，其单位价值包含生产投入与市场溢价）。
来源参考：《经济学人》商业术语指南（The Economist Business Glossary）

网络扩展解释

“单位价值”是一个多领域概念，具体含义需结合应用场景理解，主要分为以下几类：

一、会计与税务领域

固定资产分配
当企业以一笔款项购入多项无单独标价的固定资产时，需按各项资产的公允价值比例分配总成本，确定每项资产的单位价值。
税务处理规则
根据《企业所得税法实施条例》，单位价值不超过一定金额（如500万元）的资产，允许一次性计入当期成本费用进行税前扣除。

二、经济学与日常场景

商品或服务的单价
指单个商品的价值或价格，例如购买一台3000元的电脑，其单位价值即为3000元。
市场定价机制
在微观经济学中，单位价值反映商品相对成本，价格由供需关系决定。

三、金融投资领域

基金单位价值（基金净值）
指基金净资产总额与总份额的比率，反映每份基金的实时价值，帮助投资者评估投资组合的收益趋势。

四、房地产领域

单位面积价格
例如土地或房产的单位价值，通常指每平方米的价格，用于衡量房地产价格水平。

单位价值的核心是“单个计量单位对应的价值”，但具体定义需结合会计、税务、商品交易、金融或房地产等场景分析。如需更详细政策或案例，可参考相关领域的法规或实务指南。