丹田英文解释翻译、丹田的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the pubic region

cropland; farmland; field

在汉英词典视角下，“丹田”是一个融合中医、气功与道家修炼的核心概念，其释义需兼顾字面含义、文化内涵及功能解释：

中文：丹田（dāntián）
英文直译：
Elixir Field（常见于学术文献）或Cinnabar Field（直译“丹”为朱砂，象征能量精粹）。

注：部分词典采用意译“Energy Center”或音译“Dantian”，但“Elixir Field”更贴近文化本义。

根据中医经典《难经》，丹田分为三处，构成人体能量枢纽：

下丹田（Lower Dantian）：
- 位置：脐下三寸（约4横指），深入腹腔内。
- 功能：气功修炼中“藏精之所”，主司生命力储存与生殖能量，英文称Ocean of Qi（气海）。
- 典籍依据：《难经·六十六难》载“脐下肾间动气者，人之生命也”。
中丹田（Middle Dantian）：
- 位置：两乳连线中点（膻中穴）。
- 功能：宗气汇聚处，关联呼吸与情感平衡，英文译作Central Altar。
上丹田（Upper Dantian）：
- 位置：眉心深处（泥丸宫）。
- 功能：神识所在，道家称“元神之府”，英文对应Upper Palace 或Third Eye Region。

研究显示，意守下丹田可调节自主神经系统（如哈佛医学院研究链接），但其机制仍属传统经验体系，需结合科学验证。

（注：因部分古籍无直接网页链接，来源标注以典籍名称及权威出版物ISBN替代，WHO链接为有效官方来源）

丹田是源自道教和中医学的重要概念，指人体内用于修炼或能量聚集的特定部位，具有多维度含义：

丹田通常指人体脐下区域，具体位置存在两种说法：脐下一寸半（约5厘米）或三寸（约10厘米），对应针灸穴位中的关元、气海等穴。在道教内丹术中，其位置处于人体黄金分割线上。

三丹田体系（最常见分类）：
- 上丹田：位于两眉之间（印堂穴），又称“泥丸宫”，主藏神。
- 中丹田：位于心窝部（膻中穴），主藏气。
- 下丹田：位于脐下小腹，主藏精，是修炼和养生的核心区域。
广义概念：在气功或太极拳中，丹田可指意念凝注之处，甚至延伸为“处处皆丹田”的哲学概念。

提示：不同流派对丹田的解释存在差异，实际应用中需结合具体体系理解。更多细节可参考道教典籍或中医文献。