疏松英文解釋翻譯、疏松的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

loosen
【醫】 areosis; rarefaction; raritas

耙子，耙機頂部有一排凸出的齒的長柄工具，尤指用于收集樹葉或疏松土壤的
A long-handled implement with a row of projecting teeth at its head, used especially to gather leaves or to loosen or smooth earth.

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

在權威漢英詞典體系中，"疏松"作為形容詞和動詞具有雙重語義維度：

一、形容詞詞性解析

物質結構描述指物質内部孔隙率較高、排列不規則的物理狀态。《現代漢語詞典》第7版标注英文對應詞為"loose"或"porous"（中國社會科學院語言研究所，2016），常見于土壤學領域描述耕作層結構，如"loam with loose texture"（疏松質地的壤土）。
醫學病理描述《牛津漢英詞典》第三版特别指出在醫學語境中特指"osteopenia"（骨密度降低）的初期症狀（商務印書館，2020），如臨床描述"patients presenting with rarefied bone trabeculae"（呈現骨小梁疏松特征的患者）。

二、動詞詞性解析作為使動用法時，《新世紀漢英大詞典》第二版規定對應"loosen"或"aerate"（外語教學與研究出版社，2016），常見于農事操作指南，例如農業手冊建議"perform soil scarification to improve aeration"（通過疏松土壤增強通氣性）。

三、專業領域延伸《漢英科技大詞典》收錄的工程材料學定義強調"structural porosity"（結構多孔性）特征（科學出版社，2018），應用于混凝土配比說明時指"controlled void ratio"（受控孔隙率）的施工标準。

“疏松”一詞的詳細解釋如下：

形容詞：指物質結構松散、不緊密的狀态，常見于描述土壤、骨質等物理性質。例如：
- 土質疏松：土壤顆粒間空隙較大，透氣性好。
- 骨質疏松：骨骼密度降低，質地變脆。
動詞：表示通過人工幹預使物質變得松散。例如：
- 疏松土壤：通過耕作改善土壤結構，促進植物生長。

綜合《滬江線上詞典》《查字典》等高權威性資料，涵蓋詞性、用法及實際案例。如需完整信息，可參考上述來源。