大包英文解釋翻譯、大包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bailing

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

專業解析

大包的漢英詞典釋義

“大包”是一個漢語詞彙，根據不同的語境，在英語中有多種對應的表達方式。以下是其主要的含義和英文翻譯：

字面含義：體積或容量大的包裹
- 英文翻譯： Large package; large parcel; big bag; bulky bundle
- 解釋：這是“大包”最直接、最常見的含義，指物理尺寸或容量顯著大于普通标準的包裹、袋子或捆紮物。它強調物品在空間上的“大”。
- 例句：
  - 他扛着一個大包行李下了火車。 (He got off the train carrying alarge package of luggage.)
  - 超市裡賣米的大包有20公斤重。 (Thelarge bags of rice sold in the supermarket weigh 20 kilograms.) (來源：權威漢語詞典如《現代漢語詞典》)
  - 快遞員正在派送一個非常大包的貨物。 (The courier is delivering a verybulky parcel.) (來源：通用漢英詞典釋義)
引申含義：總承包（商業/工程領域）
- 英文翻譯： Turnkey project; turnkey contract; package deal; lump-sum turnkey (LSTK)
- 解釋：在商業、工程或服務領域，“大包”常作為“大包幹”或“總承包”的簡稱。指承包商負責項目的設計、采購、施工、調試等全部或絕大部分工作，最終将一個可以立即投入使用的完整項目交付給業主（“交鑰匙”工程）。它強調“整體承接、全面負責”。
- 例句：
  - 這家建築公司大包了整個住宅小區的建設項目。 (This construction company undertook theturnkey project for the entire residential complex.) (來源：商務漢語詞典或工程管理術語)
  - 我們提供網站開發的大包服務，包括設計、編程和維護。 (We offer apackage deal for website development, including design, programming, and maintenance.) (來源：商業服務領域常用語)
量詞用法（較少見，口語化）
- 英文翻譯： A large pack/bag/bundle of...
- 解釋： “包”本身可以作為量詞，表示成包的東西。“大包”則強調數量多或體積大的一包。這種用法不如前兩種常見，更偏向口語。
- 例句：
  - 他買了一大包薯片。 (He bought alarge bag of potato chips.) (來源：漢語量詞用法詞典)

“大包”的核心含義在于“大”和“包”的結合。其英文翻譯需根據具體語境選擇：

指物理上的大包裹時，用large package/parcel/bag/bundle。
指商業或工程上的總承包時，用turnkey project/contract, package deal, lump-sum turnkey (LSTK)。
作量詞強調大量時，用a large pack/bag/bundle of...。

理解具體語境是準确翻譯“大包”的關鍵。

網絡擴展解釋

“大包”是一個多義詞，其含義根據語境和領域有所不同。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本詞義

宇宙的代稱
源自唐代韓愈《苦寒》詩：“芒碭大包内，生類恐盡殲。”其中“大包”指宇宙整體，強調包容萬物的概念。
突起的大疙瘩
常用于描述身體或物體表面因碰撞形成的腫塊，例如：“碰個大包就不輕！”（引自言例）。
食品名稱
指較大的包子，以發面為皮，内含餡料，蒸熟後食用。例如“批發了一大包小商品”中的“大包”可能指代體積較大的包子。

二、中醫穴位名

定位與功能：

屬足太陰脾經，位于右側胸部腋中線第六肋間隙處。
主治胸脅滿痛、氣喘、四肢無力等症，針刺需淺刺（0.3-0.5寸）或艾灸。

三、成語用法

含義：

形容負擔、責任或問題沉重，需承受較大壓力。例如：“他一個人大包大攬了所有工作。”
結構為“形容詞+名詞”，強調事物的重要性或困難程度。

四、其他延伸

網絡用語：非正式語境中可指“大包大攬”或調侃式表達，如“背大包”（承擔過多責任）。
時尚領域：近年有流行趨勢指代大容量包款（參考提及的“菱格紋绗縫元素”包包）。

以上内容綜合了文學、醫學、語言學等多領域解釋，完整信息可參考漢典、中醫典籍及相關詞典來源。