粗燥不光滑之物英文解释翻译、粗燥不光滑之物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 rough

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

燥的英语翻译：

dry

不光滑的英语翻译：

【机】 rough

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英词典解释中，“粗燥不光滑之物”主要指物体表面质地粗糙、缺乏细腻感的物质状态。该表述包含两层核心语义：

1. 触觉与视觉特征 汉英对照中，“粗燥”对应"coarse"或"rough"，描述物体颗粒粗大或纤维结构松散的特性，例如麻布（coarse linen）或砂纸（abrasive paper）。牛津汉英双解词典指出，“不光滑”译为"unsmooth"或"uneven"，常见于岩石断面（uneven rock surface）或未抛光木材（unpolished timber）等场景。

2. 跨学科应用 在材料科学领域，此概念与表面粗糙度（surface roughness）参数相关，例如用Ra值衡量金属加工面精度的国际标准ISO 4287。地质学研究中则将火山岩的多孔粗燥结构称为"vesicular texture"。

权威文献参考：

• 中国社会科学院《现代汉语词典》（第7版）
• 牛津大学出版社《牛津汉英双解词典》
• 国际标准化组织ISO 4287:1997
• 美国地质调查局《火成岩分类指南》

网络扩展解释

“粗燥不光滑之物”可能存在用词偏差，正确的表述应为“粗糙”，指物体表面不光滑、质地不精细的状态。以下是综合词典释义及实际应用场景的详细解释：

一、基本词义与拼音

粗糙（拼音：cū cāo）由“粗”和“糙”两字组成：

• 粗：指不精细、不细致；
• 糙：强调表面毛糙、缺乏光滑感。

二、具体含义分述

1. 物体表面不光滑

   • 例：皮肤因干燥或摩擦变得粗糙（）；手工陶器表面凹凸不平（）。
   • 成因：可能因材料本身质地（如木材纹理）、加工工艺不足或物理磨损导致。

2. 质地或工艺不精细

   • 例：粗布衣物触感硬涩，雕刻作品边缘毛糙（）。
   • 反义词：光滑、细腻、精致（）。

3. 抽象引申：草率、不细致

   • 例：方案设计粗糙（考虑不周全）、语言表达粗疏（）。

三、常见应用领域

• 日常生活：描述皮肤、布料、家具等物品的触感或外观（）。
• 医学健康：如便秘导致的大便干结粗糙（）。
• 文学艺术：用于刻画质朴或粗犷的风格，如冰心笔下的陶器（）。

四、注意事项

若您原意涉及特定领域（如医学症状），需结合具体表现综合判断。例如，长期皮肤粗糙可能与毛周角化症相关（），而肠道问题可能引发排泄物形态异常（）。

如需进一步区分近义词（如“粗劣”“毛糙”）或反义词，可补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半缘纹孔编号帐户一览表铂坩埚博氏综合征残骸查询存取程序块转发多级处理发自公担工艺流程及布置图静电复制可编程端口跨阻抗肋骨切开术两便士马耳氏卵脉搏短缺啮齿动物假结核杆菌平面树气闸调节器取指令阶段筛砂机实在性授权的外汇银行损益汇总帐户诉讼程序法庭特定产品退肿