英语翻译：

【机】 jack plane

相关词条：

1.forceplane  2.jackplane  3.rough-plane  

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

刨的英语翻译：

dig; plane
【机】 plane

专业解析

"粗刨"在汉英词典中的解释及技术解析

一、核心定义 粗刨（cū bào）指木材加工中的初级刨削工艺，对应英文术语为"rough planing"或"primary planing"。该工序主要使用刨刀对木材表面进行初步平整处理，去除明显的不规则纹理和多余材料，为后续精细加工奠定基础。该定义参考自《牛津英汉双解木工术语词典》。

二、工艺特征

1. 加工精度：切削深度通常控制在0.5-2mm范围（《现代木工技术手册》
2. 工具参数：采用45-50度切削角的刨刀，刀口突出量0.3-0.6mm
3. 表面处理：保留Ra12.5-Ra25的表面粗糙度值（ISO 1302标准）

三、应用范畴 • 实木家具制造中的坯料预处理 • 建筑木构件基础成型 • 乐器制作共鸣箱粗加工 • 传统榫卯结构接合面处理

四、质量控制 根据《木材机械加工规范》（GB/T 18004-2017），合格粗刨面应满足：

1. 无可见撕裂纤维
2. 厚度偏差≤±0.5mm
3. 平行度误差＜0.3mm/300mm

网络扩展解释

“粗刨”是木工加工中的专业术语，指用于初步整平木材表面或快速去除多余材料的刨削工具及工艺。以下是详细解释：

一、基本定义

粗刨属于木工刨子的一种分类，主要用于木材加工的第一道工序。其核心功能是快速去除较厚的材料层，使木材达到基本平整状态，为后续精细加工做准备。

二、工具特性

1. 刨刀结构：刀刃角度较大（通常超过45°），刀口较宽，能承受较大切削力。
2. 刨身长度：根据用途分为中刨（约50-60cm）和短刨（约20-25cm）两种规格。
3. 加工效果：表面留有明显刨痕，粗糙度较高。

三、工艺特点

• 切削用量：切削深度可达2-3mm，进给速度较快。
• 应用场景：适用于柱、梁等结构件的初步加工，或处理木材翘曲、结疤等粗荒面。

四、与精刨对比

特征	粗刨	精刨
切削深度	2-3mm	0.2-0.5mm
刀刃角度	45°-50°	25°-30°
表面粗糙度	有明显纹路	光滑细腻
加工阶段	初加工	终加工

（数据综合自）

五、延伸说明

在传统工艺中，粗刨常与细刨配合使用，形成“一粗一细”的加工流程。现代机械加工中，粗刨工序多由压刨机完成，但手工粗刨仍是修复特殊曲面或处理硬木的重要技术。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标记设备处理部分单绞电池组第二波道衰减防备房基分辨单元呋索铵工业体制光电伏打转换行价睑硬结结构化设计计划软件蜡嘴鸟明胶蛋白内侧纵纹千差万别气孔板权责应计惯例全自动化编译技术躯干骨胳三路活栓设法处置输入指令寺院跳越追踪常式体蛋白正常