雙重幻核英文解釋翻譯、雙重幻核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 doubly magic nucleus

【計】 doubling

【化】 magic nucleus

在漢英詞典視角下，“雙重幻核”是一個融合了科技與文學隱喻的複合術語，其含義需結合構詞法與跨領域應用進行解析：

雙重 (Double)
指兩種并存的狀态或屬性，強調疊加性與對稱性。漢語釋義為“兩層；兩方面”（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館），英譯對應“dual”或“double-layered”。
幻核 (Phantom Core)
“幻”指虛幻、非實體存在（如“幻覺”）；“核”指核心或原子核。在科技語境中，“幻核”特指原子核的激發态，即質子或中子處于非穩定能級的結構（核物理學概念）。英譯常作“phantom nucleus”或“exotic nuclear state”。

複合釋義：

“雙重幻核”描述一種疊加的亞原子結構，即原子核同時存在兩種非基态能級，或指兩類幻核（如雙幻數核）的共存系統。其英譯标準表述為：

Dual Phantom Nucleus

Example: The theoretical model predicts a dual phantom nucleus with paired magic numbers.（該理論模型預言了具有成對幻數的雙重幻核結構。）

在文學與科幻創作中，“雙重幻核”被賦予隱喻意義：

象征意義：代表意識的雙重性（如現實與虛幻的交疊），或指代平行宇宙中的核心聯結體。
文學用例參考：劉慈欣《三體》中“智子”的二維展開态被描述為“宇宙尺度的雙重幻核”（科幻文學類比）。

通過以上多維度解析，“雙重幻核”的漢英對譯與内涵得以明确，其定義紮根于核物理理論，并逐步延伸至跨學科語境。

"雙重幻核"一詞的英文翻譯為"double phantom core"，其基本釋義為雙重結構的虛幻核心概念。該詞屬于較為專業的術語，具體分析如下：

理解建議由于現有權威資料有限（僅海詞詞典收錄），建議結合具體語境理解。如需準确釋義，可提供更多上下文信息或查閱專業領域的術語詞典。該詞暫未被《現代漢語詞典》等通用辭書收錄，使用時需注意标注定義。