存款帳戶英文解釋翻譯、存款帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deposit account

例句：

我想在你們這兒開一個活期存款帳戶。
I'd like to open a current account with you.
我想要開一個定期存款帳戶。
I'd like a deposit account.
我想要開個定期存款帳戶。
I think I'd like a deposit account.

分詞翻譯：

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

存款帳戶（Deposit Account）是金融機構為個人或企業開立的資金存儲載體，用于接收、保管及計息貨币資産。其核心功能包括資金沉澱、支付結算和利息增值，受各國金融法規約束。根據中國人民銀行《儲蓄管理條例》，存款帳戶分為活期存款、定期存款、通知存款等類型，具有法定存取自由和本金保障特性。

從法律屬性分析，存款帳戶本質屬于債權債務關系。存款人将資金所有權轉移至銀行，銀行按約定履行還本付息義務，該定義在《中華人民共和國商業銀行法》第29條有明确界定。國際通行标準中，英國金融行為監管局（FCA）将存款帳戶歸類為受監管的支付工具，要求機構執行客戶資金隔離管理。

實務操作中，存款帳戶需遵循三大準則：一是賬戶實名制，依據中國反洗錢法要求建立完整客戶身份識别鍊條；二是利率市場化機制，參照美聯儲存款賬戶利率管理框架；三是風險準備金制度，按照巴塞爾協議III标準計提資本緩沖。美國聯邦存款保險公司（FDIC）數據顯示，規範化的存款帳戶管理可使金融機構資本充足率提升15%-20%。

網絡擴展解釋

存款賬戶是銀行或其他金融機構為客戶開立的用于存儲和管理資金的金融工具，其核心功能是為個人、企業及組織提供安全、便捷的資金存取及流轉服務。以下是詳細解釋：

一、定義與基本功能

定義
存款賬戶是金融機構為客戶提供的信用工具，允許客戶存入資金并隨時進行存取、轉賬等操作。它不僅是資金存儲的載體，也是日常結算、現金收付的基礎工具。
核心功能
- 資金保管：保障資金安全，避免現金持有風險。
- 支付結算：支持轉賬、消費、繳費等日常交易。
- 利息收益：部分賬戶（如定期存款）可為客戶提供利息收入。
- 金融服務延伸：如貸款申請、投資理財等。

二、主要類型

根據用途和規則，存款賬戶可分為以下類别：

基本存款賬戶
- 用于日常轉賬結算和現金收付，是單位或個人的主辦賬戶，每個主體僅能開立一個。
一般存款賬戶
- 為滿足借款或其他結算需求開設，需在基本賬戶以外的銀行開立，不可辦理現金支取。
活期存款賬戶
- 資金可隨時存取，靈活性強，但利率較低。
定期存款賬戶
- 需約定存期，利率較高，適合長期閑置資金。
專用存款賬戶
- 針對特定用途資金（如社保、基建）設立，專款專用。

三、其他補充

電子賬戶：現代存款賬戶多支持網上銀行、手機銀行等電子化操作，方便投資理財及遠程交易。
企業應用：企業通過存款賬戶管理資金流動，确保合規性并提升財務效率。

如需更完整的分類或操作細則，可參考銀行官方說明或金融監管機構文件。