存款存根英文解释翻译、存款存根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pay-in slip

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

counterfoil; stub
【计】 stub
【经】 stub

存款存根（cún kuǎn cún gēn）是银行业务中用于记录存款交易信息的书面凭证。从汉英词典角度解释，其对应的英文术语为"Deposit Slip"或"Banking Counterfoil"，特指客户在金融机构办理存款业务后获得的交易回执单据。

根据中国人民银行发布的《支付结算工具使用规范》[来源1]，标准的存款存根需包含以下核心要素：

《牛津英汉金融词典》[来源2]指出该凭证具有双重功能：对客户而言是资金交割证明，对银行而言是会计记账依据。现代银行业务中，电子存款存根（E-Counterfoil）已逐步普及，但纸质凭证仍保持法定效力。

在术语使用差异方面：

国际清算银行（BIS）2019年发布的《支付系统术语汇编》[来源3]强调，有效的存款存根必须包含可追溯的交易序列号，该编码规则遵循ISO/IEC 15489国际标准对财务凭证的管理要求。

存款存根是银行或金融机构在客户办理存款业务时开具的原始凭证，用于记录和证明存款交易的具体信息。以下是详细解释：

核心概念
存款存根指存款交易完成后，银行留存或提供给客户的凭证副本，内容与正式票据一致，包含存款金额、时间、账户信息等关键数据。其作用是确保交易可追溯，并作为双方权益的证明。
法律与会计属性
- 原始凭证：存款存根属于会计原始凭证，需由银行盖章或签字确认，具备法律效力，可用于审计、纠纷处理等场景。
- 交易记录：明确记录存款人、账号、存款方式（现金/转账）及时间，作为银行入账依据。

若需进一步了解存款存根的会计处理或法律案例，可查阅、6、12的完整内容。