存放金额英文解释翻译、存放金额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 amount due from

分词翻译：

存放的英语翻译：

deposit; leave with; lodge; trust with
【经】 lodge

金额的英语翻译：

amount of money; money; sum
【经】 amount; figure

专业解析

"存放金额"在汉英对照语境中主要指代资金保管的量化表述，通常指存储在金融机构或特定账户中的资金数额。根据《现代汉语词典（第7版）》的释义，该词属于金融术语，指"委托保管且可随时提取的货币数量"（来源：《现代汉语词典》商务印书馆，2016）。

在金融实务中，该术语包含三个核心特征：

资金保管性：特指银行储蓄、第三方支付平台等托管机构中的滞留资金
可计量性：通过精确数值体现存款基数，如银行对账单中的"Account Balance"对应项
权属明确：依据《中华人民共和国商业银行法》第29条，存储资金所有权始终归属存款人

国际结算银行(BIS)在《支付系统术语手册》中将之英译为"deposit amount"，特指"financial value held in custodial accounts with withdrawal privileges"（来源：BIS Payment Systems Glossary，2022版）。中国人民银行《非银行支付机构客户备付金存管办法》进一步规定，该金额需实行专户管理，与运营资金分账核算。

在会计处理层面，根据《企业会计准则第37号》，存放金额需同时记录于资产负债表和现金流量表，反映为"cash and cash equivalents"科目。牛津英汉双解金融词典特别指出，该术语区别于"存款余额"，强调资金的实际存储状态而非账户净值（来源：Oxford Chinese-English Finance Dictionary，2020）。

网络扩展解释

“存放金额”是经济活动中常见的概念，通常指将一定数量的货币存入特定机构（如银行）进行保管或管理。以下是详细解释：

一、词义拆解

金额
指某一特定数量的货币，可以是现金、支票等形式，用于交易、储蓄等经济活动。例如：银行存款金额、合同约定的支付金额。
存放
包含两层含义：
- 物理寄存：将物品或资金暂时保管于某处（如银行柜子、保险箱）。
- 金融操作：指存款行为，即资金存入银行账户。

二、实际应用场景

银行存款
- 不同存款方式有不同金额限制。例如：活期存款最低1元，大额存单通常20万元起存。
- 若账户日均余额低于银行规定（如500元），可能收取小额账户管理费。
金融管理
存放金额需符合机构规则，如支票存款需填写具体金额，大额存取需遵循反洗钱规定。

三、注意事项

金额门槛：部分存款产品有最低起存金额，需提前确认。
费用问题：长期存放小额资金可能产生管理费，建议合理规划账户余额。

如需更具体的银行业务规则，可参考银行官方说明或咨询网点工作人员。