粗磨树皮英文解释翻译、粗磨树皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 coarse bark

kibble
【机】 snag

bark; rind
【医】 bark

粗磨树皮在汉英词典中的核心释义指对树皮进行初步、不精细的研磨处理（coarse grinding of bark）。这一术语常见于传统工艺、植物加工或特定工业流程中，强调研磨的粗糙状态而非精加工。其详细含义可拆解为：

“粗磨” (Cū Mó / Coarse Grinding)：
- 指使用研磨工具（如石磨、碾子或机械）对树皮进行碾碎、压碎或磨碎的操作。
- 关键词是“粗”，表明研磨的程度较为粗糙，得到的颗粒较大、不均匀，未达到精细粉末的状态。这与“精磨”或“细磨”形成对比。该工艺常用于初步加工，旨在破坏树皮结构、便于后续处理或提取成分。《汉英综合大辞典》在工艺类词条中收录了类似加工术语的释义模式。
“树皮” (Shù Pí / Bark)：
- 指树木或灌木茎干外围的保护层，主要由外部的死皮层（如木栓层）和内部含有韧皮部的活组织构成。
- 不同树种的树皮在成分、厚度和用途上差异巨大。树皮是许多传统工艺（如造纸、制绳、鞣革）和现代工业（提取药物成分、生物质材料）的重要原料来源。林学专著如《中国树木志》详细记载了各类树皮的特性与应用。

综合释义： “粗磨树皮”即指将树皮原料通过物理方式初步碾磨成粗糙碎片或颗粒的过程或状态。其目的可能包括：

应用场景举例：

权威参考来源释义佐证：

专业汉英词典（如《新时代汉英大词典》）在解释类似工艺动词（如“碾碎”、“粗加工”）时，会使用如“coarsely grind”、“crude grinding”等对应表述，强调初步和非精细的特点。
林产品加工文献（如《林产化学工业手册》）在描述树皮原料预处理工艺时，会明确区分“粗碎”、“粗磨”与“精磨”、“细磨”等不同工序，指出粗磨旨在减小尺寸、利于后续处理。

“粗磨树皮”指对树皮进行初步的粗糙打磨处理，目的是去除表面不平整或杂质，属于加工树皮的初始阶段。具体解释如下：

词义分解
- 树皮：树木茎干外层的保护组织，由木栓层和外部死细胞构成，具有防虫、防腐等功能。
- 粗磨：指使用粗砂纸（如400目）或砖块等工具，对材料进行初步打磨，以快速去除表面粗糙部分。
处理目的
粗磨树皮可清除表面的裂痕、翘皮或污垢，便于后续细磨和防腐加工（如涂木蜡油或抛光）。例如，在木工中需先粗磨再细磨，而在儿童手工活动中，撕碎树皮后用砖块研磨也属于粗磨的简易形式。
操作要点
- 工具选择：粗砂纸、角磨机或砖块等；
- 方向控制：需保持均匀施力，沿同一方向打磨，避免划痕；
- 安全注意：过度用力可能损伤树皮纤维，影响后续使用。
应用场景
常见于木艺品制作、果树养护（如刮除病损老皮）或儿童自然探索活动。

提示：若需了解具体操作步骤，可参考、3、8的详细方法。