不負被捕扣被劫責任英文解釋翻譯、不負被捕扣被劫責任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 free of capture and seizure

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

負的英語翻譯：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【醫】 Lift

被捕的英語翻譯：

get into trouble

扣的英語翻譯：

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

被的英語翻譯：

by; quilt

劫的英語翻譯：

disaster; plunder; rob

責任的英語翻譯：

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【醫】 responsibility
【經】 liability; responsibility

專業解析

在漢英法律術語解釋中，“不負被捕/扣/被劫責任”對應的英文表述為"Not Liable for Arrest/Detention/Hijacking"。該條款常見于國際運輸合同及保險協議，指在不可抗力或突發暴力事件情形下，責任方免除因以下三種情況産生的法律後果：

被捕責任（Arrest）
指政府機關依據法定程式實施的羁押行為。根據《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第34條，因政府行為導緻的合同履行受阻，可構成免責事由（來源：聯合國國際貿易法委員會官網）。
扣押責任（Detention）
涉及貨物被海關或執法部門查扣的情形。參照《海牙-維斯比規則》第4(2)條，承運人對政府禁令導緻的貨物扣押不承擔賠償責任（來源：國際海事委員會公約文本庫）。
劫持責任（Hijacking）
特指運輸工具遭遇暴力劫持的極端事件。國際航空運輸協會（IATA）标準合同條款第8.5款明确将武裝劫持列為承運人免責事項（來源：IATA官方合同範本）。

該免責條款的適用需滿足三個要件：事件突發性、不可預見性，以及責任方已履行基本注意義務。英國最高法院在[The "Bunga Melati Dua" (2016) UKSC 26]案中确立，援引此條款需提供第三方機構出具的不可抗力證明（來源：英國司法判例數據庫）。

網絡擴展解釋

關于“不負被捕扣被劫責任”的法律含義，結合中國相關法律規定和司法實踐，解釋如下：

一、核心概念

這一表述涉及兩種法律情境的交叉：

刑事責任免除：指因年齡、精神狀況等法定原因，行為人無需承擔刑責（）。
羁押賠償豁免：指特定情形下，國家對合法羁押行為不承擔賠償責任（）。

二、具體適用情形

根據《刑法》和《國家賠償法》，主要包含以下兩類：

刑事責任豁免主體
- 未成年人：未滿14周歲完全無刑責；14-16周歲僅對8類重罪擔責（如故意殺人、搶劫等）。
- 精神病人：發病期間無刑責，但間歇性精神病人在清醒時犯罪需擔責。
- 其他法定情形：如已過追訴時效、特赦免除等（）。
國家賠償排除範圍
- 若上述人員因涉案被合法羁押（如暫時無法判定責任能力），即便最終不追究刑事責任，羁押期間國家也不予賠償（）。
- 例外：若判決後執行了拘役/有期徒刑等刑罰，可對已執行的刑期申請賠償。

三、法律依據

主要引用條款：

《刑法》第17條（年齡責任劃分）
《刑事訴訟法》第16條（不追責情形）
《國家賠償法》第19條（國家免責條款）

注：中提及的“不負被捕扣被劫責任”英文翻譯可能屬于特定合同條款表述，在現行中國法律體系中無直接對應概念，建議結合具體上下文理解。