四肢強直英文解釋翻譯、四肢強直的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 orthocolosis

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

肢的英語翻譯：

【醫】 extremitas; extremity; limb; membrum

強直的英語翻譯：

【醫】 rigdity; rigiditas; rigor; spasticity; stiffness; tetania; tetano-
tetanus; tetany; tono-

專業解析

四肢強直（Sìzhī Qiángzhí）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、核心釋義

四肢強直指四肢肌肉持續性僵硬、關節活動受限的病理狀态，屬于神經系統或肌肉骨骼系統疾病的典型體征。其對應的英文醫學術語為“limb rigidity” 或“tetraplegic rigidity”（若累及四肢），需與“spasticity”（痙攣）區分。

二、臨床特征與機制

肌肉張力異常：主動肌與拮抗肌同時持續收縮，導緻關節固定于特定角度（如肘關節伸直、膝關節僵直），被動活動時呈“鉛管樣”或“齒輪樣”阻力（錐體外系病變特征）。
神經學基礎：常見于上位運動神經元損傷（如腦卒中、脊髓損傷）、錐體外系疾病（如帕金森病）或代謝性腦病，與γ-氨基丁酸（GABA）能神經元功能障礙相關。

三、病因與鑒别診斷

主要病因：
- 腦源性：腦外傷、腦炎、缺氧性腦病（如“去大腦強直”姿勢）；
- 脊髓性：頸髓損傷、多發性硬化；
- 代謝性：肝性腦病、低鈣血症引起的抽搐性強直。
鑒别要點：需排除“痙攣”（速度依賴性肌張力增高）與“肌陣攣”（突發短暫肌肉收縮），強直更強調持續性的僵硬狀态。

四、權威定義參考

《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）：将“四肢強直”定義為“四肢肌肉僵硬，關節不能屈伸”，英譯“rigidity of extremities”。
世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD-11）：歸類于運動障礙疾病（Code 8A00-8A0Z），描述為“持續性不自主肌肉收縮導緻姿勢異常”。

五、相關術語對照

中文術語	英文術語	臨床場景
四肢強直	Limb rigidity/Tetraplegic rigidity	廣泛性中樞神經損傷
去大腦強直	Decerebrate rigidity	腦幹病變（如腦疝）
肌張力增高	Hypertonia	上位運動神經元綜合征

資料來源說明：

醫學術語定義參考《漢英醫學大詞典》（第3版）及《神經病學原理》（牛津大學出版社）；
病理機制與分類依據世界衛生組織（WHO）及美國神經病學學會（AAN）臨床指南。

網絡擴展解釋

四肢強直是一種臨床體征，指四肢肌肉或關節僵硬、無法自主屈伸的狀态，常見于多種疾病中。以下從定義、分類、病因及中西醫角度進行綜合解釋：

一、定義與分類

根據和，四肢強直分為兩類：

筋肉性強直：四肢肌肉持續緊張、僵硬，導緻肢體無法彎曲（如伸直狀态固定）。
關節性強直：關節因病變或外力因素僵硬，活動範圍受限，無法完成屈伸動作。

二、常見病因

強直性脊柱炎
青年男性高發，屬于自身免疫性疾病，表現為脊柱和骶髂關節強直，可伴隨四肢僵硬。
神經系統疾病
如癫痫（肌肉強直性抽搐）、腦卒中、帕金森病（神經信號傳導異常導緻肌肉持續收縮）。
肌肉疾病
多發性肌炎、肌肉萎縮等可引發肌肉僵硬。
先天或發育異常
如小兒腦癱（中樞性運動障礙導緻四肢強直、角弓反張）。

三、其他影響因素

藥物/毒素：部分藥物或毒品可能誘發肌肉強直。
外傷或感染：如腦外傷、破傷風（毒素引起肌肉痙攣）。

四、中醫辨證分型

中醫認為四肢強直與風寒濕邪侵襲、氣血不暢相關，具體表現為：

風寒濕阻絡：關節冷痛、腫脹，屈伸困難（常見于類風濕性關節炎）。
筋脈失養：痹證日久導緻肌肉萎縮、關節固定。

五、治療與管理

西醫以藥物（如非甾體抗炎藥、免疫抑制劑）和康複訓練為主，中醫則采用針灸、艾灸、中藥外敷等療法改善症狀。若出現不明原因四肢強直，建議及時就醫明确病因。