粗彩度原色英文解釋翻譯、粗彩度原色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 coarse-chrominance primary

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

彩的英語翻譯：

colour; variety

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

原色的英語翻譯：

primary
【計】 solid
【化】 primary color
【醫】 primary colors

專業解析

在漢英詞典框架下，"粗彩度原色"可拆解為三個語義層：

粗：對應英文"coarse"或"bold"，指色彩應用中未經精細調原始質感特征。該表述常見于傳統繪畫技法理論，與學院派色彩學中的"未調和色"(unmixed pigment)存在關聯。
彩度：即色彩學中的chroma，CIE國際照明委員會定義為"顔色離開中性灰色的程度"（CIE 015:2018）。高彩度色相具有強烈的視覺沖擊力，在孟塞爾色彩系統中用縱向軸表示。
原色：指primary colors，現代色彩學依據應用場景分為加色三原色（紅R、綠G、藍B）和減色三原色（青C、品紅M、黃Y）。CIE 1931标準色度系統通過$lambda{R}=700nm$、$lambda{G}=546.1nm$、$lambda_{B}=435.8nm$的數學定義确立了現代色度學基礎。

該複合術語可能特指高飽和度的基礎色相在工業設計中的應用，類似Pantone色彩體系中标號為19-1664TPX（熾紅）的極端彩度色樣。牛津色彩詞典指出這類色彩具有$Delta E > 40$的強視覺辨識度，常用于安全警示系統（Oxford Color Reference Library, 2022版）。

網絡擴展解釋

關于“粗彩度原色”這一表述，現有資料中并未直接提及該組合詞，但可以通過分解詞義并結合現有文獻進行推測性解釋：

原色的定義
原色是色彩系統中無法通過其他顔色混合得到的基本色，分為兩種類型：
- 色光三原色：紅（R）、綠（G）、藍（B），用于顯示設備（如屏幕）。
- 顔料三原色：傳統上指紅、黃、藍（RYB），現代印刷中則多為品紅（M）、黃（Y）、青（C）（即CMY模型）。
彩度的含義
彩度（Chroma/Saturation）指顔色的純度或鮮豔程度。高彩度顔色更鮮豔，低彩度則接近灰色系。原色通常具有較高彩度，因其未經混合，純度最高。
可能的組合詞解析
- 若“粗彩度”為“高彩度”的誤寫，則“高彩度原色”指原色本身的高純度特性，如RGB和CMY系統中的基礎色。
- 若“粗”指粗糙或未加工，可能指未經過調原始高純度顔色，但此用法非專業術語。
常見混淆與建議
專業色彩理論中更常用“高/低彩度”描述顔色特性，建議結合具體語境确認術語準确性。例如，原色在印刷和數字設計中的彩度表現需考慮介質差異。

若有更具體的語境或領域（如繪畫、印刷、數字設計），可進一步補充解釋。