英語翻譯：

a series of books; collection; series

分詞翻譯：

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

叢書（cóngshū）在漢英詞典中的釋義為：

指圍繞特定主題或領域，由多種獨立著作彙編而成的系列圖書。其核心特征為内容關聯性、統一編排體例（如連續編號）及整體出版計劃，常見于學術出版、經典文獻整理等領域。

一、中文定義與特征

1. 系統性：各分冊内容互補，共同構成知識體系（如《二十四史》）。
2. 标識統一性：封面設計、叢書名、編號格式一緻，便于識别。

二、英文對應術語

1. Series：強調按計劃出版的序列（例：Cambridge History Series）。
2. Collection：側重主題彙編（例：Library of Chinese Classics）。

三、出版場景應用

• 學術領域：多卷本研究著作（如《中國植物志》）。
• 普及讀物：分級讀物叢書（如“牛津書蟲系列”）。

---

來源：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
2. Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online.
3. 中國出版協會《出版專業術語标準》（GB/T 9851-2023）

網絡擴展解釋

“叢書”指在一個總書名下，彙集多種獨立著作并形成系列的圖書集合。以下是詳細解釋：

1.定義與别稱

叢書又稱“叢刊”“叢刻”“彙刻”或“文庫”，通常圍繞特定主題、用途或讀者群體編纂。例如《知識青年自學叢書》。

2.結構與特點

• 獨立性：叢書内的每本書可單獨存在，既有獨立書名，又共享總書名。
• 編排形式：分為綜合型（涵蓋多領域）和專門型（聚焦單一主題）兩類。

3.曆史發展

• 起源：中國最早的叢書為南宋俞鼎孫、俞經編的《儒學警語》。
• 鼎盛期：明清時期發展迅速，如清代《四庫全書》是規模最大的叢書。

4.功能與類型

• 用途：服務于學術研究、文化普及等，如專題性叢書《笠澤叢書》。
• 工具書：查找古代叢書可用《中國叢書綜錄》等目錄索引。

5.示例

• 古代代表：《四庫全書》《類說》。
• 現代應用：出版社推出的“譯林社科文庫”等專題叢書。

如需更完整信息，可參考《中國叢書綜錄》或權威出版目錄。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨鉻礬悲喜交集表雌三醇不确定區不朽的補助物采折樹枝粗俗的帶狀核粒細胞電樞反作用冬季石油産品的輸送幹法混合的廣大無邊的過失侵權行為攪拌補給交互誘導蠟樣芽胞杆菌螺環哌啶酮磨蝕硬度窮舉法文法推斷曲線堰區域統計商品管理所雙主動輪磁帶機死資本檀香醇忘恩的瓦數維持折舊法維爾茨－費蒂希反應