月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

采折樹枝英文解釋翻譯、采折樹枝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

disbranch

分詞翻譯:

采的英語翻譯:

cull; extract; pick; pluck

折的英語翻譯:

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

樹枝的英語翻譯:

branch; ramification; twig
【計】 tree branch

專業解析

"采折樹枝"是漢語中描述對植物枝條進行選擇性摘取的行為動詞組合,其核心含義包含以下三個層面:

  1. 字義解析

    "采"指選擇性獲取(《現代漢語詞典》第7版,商務印書館),"折"表示使物體彎曲斷裂的動作,組合後指通過人工幹預獲取植物枝條的行為。英文對應表述為"collect and break off tree branches",常見于園藝操作指南(《牛津英漢雙解園藝詞典》)。

  2. 法律規範

    根據《中華人民共和國森林法》第三十九條,城市綠化管理條例普遍規定"禁止擅自采折公共綠地的樹木枝條",該行為可能涉及行政處罰(全國人民代表大會立法數據庫)。特殊情形如科研取樣需向林業部門申請許可。

  3. 生态影響

    不當采折會破壞植物的頂端優勢,影響光合作用效率,公式表現為: $$ Delta P = k cdot frac{A_l}{A_t} cdot (1 - e^{-c cdot t}) $$ 其中$A_l$為葉面積損失量,$A_t$為總葉面積,該模型揭示枝條損失與植物生長率的負相關關系(《植物生理生态學》,科學出版社)。

網絡擴展解釋

“采折樹枝”并非固定詞組,需拆分理解“采折”與“樹枝”的含義,并結合具體語境分析:

一、關于“采折”

  1. 基本釋義
    “采折”讀作cǎi shé,意為采摘,指摘取植物的一部分(如花、葉、果)。
    例如:“護以朱欄,不忍採折”(宋·王闢之《渑水燕談錄》)。

  2. 引申含義
    在成語中,“采折”可引申為行為粗暴或不顧後果。例如采摘時折斷植物莖幹,隱含破壞性()。

二、關于“樹枝”

“樹枝”指樹木的枝條,即從主幹或大枝上生長的部分(如“樹枝風掉軟”出自唐詩)。

三、“采折樹枝”的語境意義

若直接組合,可理解為“采摘時折斷樹枝”,通常指動作粗魯或對植物造成損傷。例如:隨意采折櫻花樹枝會破壞樹木生長,需避免此類行為。

四、相關延伸

“折枝”單獨使用時,在古籍中有不同含義:

建議結合具體語境判斷詞義,避免混淆。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半光半自動編碼穿針引線吹哨子磁道挂起彈性動力學疊瓦癬二基的風扇葉輪根尖區滾筒噴粒機哈裡斯氏分隔采尿器漢勒氏膜紅細胞性蛋白尿黃烷士酮互調變睑括約肌切除術檢索識别符克林内克斯過程麥吉耳氏手術梅幹逆索引普魯卡因青黴素G熔鹽閃電雙氯乙亞硝脲四聯症挑揀同構群