英语翻译：

a series of books; collection; series

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

丛书（cóngshū）在汉英词典中的释义为：

指围绕特定主题或领域，由多种独立著作汇编而成的系列图书。其核心特征为内容关联性、统一编排体例（如连续编号）及整体出版计划，常见于学术出版、经典文献整理等领域。

一、中文定义与特征

1. 系统性：各分册内容互补，共同构成知识体系（如《二十四史》）。
2. 标识统一性：封面设计、丛书名、编号格式一致，便于识别。

二、英文对应术语

1. Series：强调按计划出版的序列（例：Cambridge History Series）。
2. Collection：侧重主题汇编（例：Library of Chinese Classics）。

三、出版场景应用

• 学术领域：多卷本研究著作（如《中国植物志》）。
• 普及读物：分级读物丛书（如“牛津书虫系列”）。

---

来源：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
2. Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online.
3. 中国出版协会《出版专业术语标准》（GB/T 9851-2023）

网络扩展解释

“丛书”指在一个总书名下，汇集多种独立著作并形成系列的图书集合。以下是详细解释：

1.定义与别称

丛书又称“丛刊”“丛刻”“汇刻”或“文库”，通常围绕特定主题、用途或读者群体编纂。例如《知识青年自学丛书》。

2.结构与特点

• 独立性：丛书内的每本书可单独存在，既有独立书名，又共享总书名。
• 编排形式：分为综合型（涵盖多领域）和专门型（聚焦单一主题）两类。

3.历史发展

• 起源：中国最早的丛书为南宋俞鼎孙、俞经编的《儒学警语》。
• 鼎盛期：明清时期发展迅速，如清代《四库全书》是规模最大的丛书。

4.功能与类型

• 用途：服务于学术研究、文化普及等，如专题性丛书《笠泽丛书》。
• 工具书：查找古代丛书可用《中国丛书综录》等目录索引。

5.示例

• 古代代表：《四库全书》《类说》。
• 现代应用：出版社推出的“译林社科文库”等专题丛书。

如需更完整信息，可参考《中国丛书综录》或权威出版目录。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄叶后沟充实传导式散热封装传动皮带润滑剂磁全息照相怠工低胆碱酯酶性素质多路复用接口恶化的方栓槽铣床废石公开检查过不去火险单角重叠模型基本存储区聚醚醚酮酮聚酯树脂阔颌状态美南蛇藤能量输运派出亲细胞的缺母线虫乳剂化上下文相关编码神的司法警察透明陶瓷