月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

从权利英文解释翻译、从权利的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 accession right; collateral claim

分词翻译:

从的英语翻译:

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

权利的英语翻译:

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

在汉英法律词典中,"从权利"对应的英文术语为"accessory right"或"collateral right",指依附于主权利存在并服务于主权利的次级权利。其核心特征体现在三方面依存关系上:

  1. 主从依附性

    依据《元照英美法词典》定义,从权利以主权利的有效存续为前提,如抵押权依附于主债权存在(来源:薛波主编《元照英美法词典》)。《中国民法典》第407条明确规定抵押权不得与债权分离单独转让,印证了这一特性。

  2. 功能辅助性

    从权利在权利体系中承担担保、保障等辅助功能。以知识产权领域为例,专利实施权作为主权利,专利质押权则属于从权利,二者构成《世界知识产权组织公约》界定的"权利束"关系(来源:WIPO官网知识产权术语库)。

  3. 效力从属性

    根据最高人民法院司法解释(法释〔2020〕28号),从权利的效力范围不得超过主权利。典型如《民法典》第682条规定的保证合同从属性,保证责任范围以主债务为限。

该术语在比较法研究中呈现差异性特征。普通法系更强调从权利的独立性,如《美国统一商法典》第9-203条允许担保协议单独存在;而大陆法系严格遵循从随主原则,我国《民法典》第547条关于从权利随主债权转移的规定即体现此特征(来源:全国人大官网民法典释义)。

网络扩展解释

从权利是民法中的重要概念,其核心特征为依附性。以下从4个方面进行综合解释:

  1. 定义与性质 从权利指依附于主权利存在、效力受主权利制约的民事权利。其存在以主权利为前提,如抵押权依附于债权存在,利息请求权依附于本金债权。

  2. 核心特征

  1. 法律依据 《民法典》第394条明确抵押权作为典型从权利,其设立需以主债权存在为前提。

  2. 常见类型 包括但不限于:

需要特别注意:虽然从权利具有从属性,但在特殊情形下(如最高额抵押)可能存在相对独立性,此时需结合具体法律条文判断。若您有具体案例需要分析,建议提供更多细节以便针对性解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】