從契約英文解釋翻譯、從契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accession contract; dependent contract

分詞翻譯：

從的英語翻譯：

follow; from; join; through
【醫】 ab; ab-; e-; ex-
【經】 fm

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

"契約"作為法律術語和日常用語，其雙語定義及法律内涵可從以下維度解析：

一、法律定義《元照英美法詞典》界定契約為"兩個以上主體設立、變更或終止民事權利義務的協議"，強調合意要件和法律約束力特征。普通法系要求契約須包含對價（consideration）要素，與中國《民法典》第464條規定的"民事法律行為"構成要件形成對比。

二、契約要素

主體資格：要求締約方具備完全民事行為能力，參照《民法典》第143條
意思表示：需符合真實自願原則，排除欺詐、脅迫等瑕疵（《民法典》第146-151條）
标的合法性：契約内容不得違反公序良俗，如《民法典》第153條明示

三、類型劃分聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）将現代契約分為：

雙務契約（bilateral contract）
單務契約（unilateral contract）
定型化契約（standard form contract）
電子契約（electronic contract）

四、法律效力最高人民法院司法解釋強調契約效力四層級：

有效（《民法典》第502條）
可撤銷（《民法典》第147-151條）
效力待定（《民法典》第145條）
無效（《民法典》第153-156條）

五、比較法視角比較法學家茨威格特在《比較法總論》中指出，大陸法系強調意思表示理論，而英美法系更注重契約救濟制度，這種差異在違約救濟條款設計中尤為明顯。世界銀行《營商環境報告》數據顯示，契約執行效率已成為衡量司法體系效能的核心指标。

網絡擴展解釋

“契約”是一個法律和社會學領域的重要概念，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本定義

契約是雙方或多方通過協商達成的協議，明确彼此的權利與義務，并以書面或口頭形式确立。核心特征包括：

合意性：基于自願原則，體現參與者共同意志。
約束力：通過法律或道德機制保障履行。
多樣性：涉及買賣、租賃、借貸等經濟活動，也包含精神契約（如信任關系）。

二、法律意義

形式要件：傳統以文書為主（如合同），但現代法律承認口頭約定。
效力基礎：需符合合法性原則，例如《合同法重述》定義為“法律對諾言給予救濟的協定”（）。
違約責任：無正當理由違約需承擔賠償或解除契約後果（）。

三、曆史演變

詞源發展：甲骨文“契”指灼刻文字，“約”為合意，組合後強調以憑證固化協議（）。
術語變遷：1949年後中國大陸用“合同”替代“契約”，但台灣地區仍沿用舊稱。
理論延伸：霍布斯提出“國家源于社會契約”，将契約概念拓展至政治哲學領域（）。

四、社會功能

信任機制：通過明确權責減少交易風險。
合作框架：為商業活動、人際關系提供可預測性。
自由象征：體現個人通過協議創設權利義務的現代法治理念。

五、特殊類型

分類依據	示例	特點
形式	書面合同/口頭協議	法律效力不同
對象	商業契約/情感契約	後者依賴道德約束
履行狀态	諾成契約/實踐契約	是否需實際交付

如需查閱具體法律條款或曆史案例，可參考（搜狗百科）和（術語演變分析）的完整内容。