叢毛狀英文解釋翻譯、叢毛狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flocculence

分詞翻譯：

叢毛的英語翻譯：

fetlock

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"叢毛狀"是漢語中描述密集毛發形态的複合詞，在漢英詞典中對應英文翻譯為"floccose"或"pilose"，指物體表面呈現密集、叢生且細軟如毛發的特征。該術語在植物學、微生物學及材料科學領域具有專業應用價值。

從詞源學角度分析，"叢"表示聚集狀态，"毛狀"強調纖維或絲狀結構的形态學特征。例如《現代漢語規範詞典》指出，該詞常用于描述植物表皮或菌類表面的絨毛結構（來源：商務印書館《現代漢語規範詞典》第7版）。

在權威英文詞典中，Merriam-Webster Medical Dictionary 将"floccose"定義為"covered with or consisting of woolly tufts"，與中文"叢毛狀"形成精準對應（來源：merriam-webster.com/medical/floccose）。牛津大學出版社《漢英大詞典》則收錄"叢毛狀"作為植物學術語，對應拉丁文"pilosus"（來源：牛津大學出版社《漢英大詞典》第3版）。

該術語在科研文獻中的實際應用可見于：①植物學描述蕨類孢子囊群的保護毛（參考《中國植物志》電子版）；②微生物學中用于鍊黴菌菌絲體的形态分類（來源：Springer《微生物學詞典》）。

網絡擴展解釋

“叢毛狀”一詞可從詞義結構、應用場景及相關領域進行綜合解釋：

一、詞義解析

基本含義
由“叢”（聚集）、“毛”（細小毛發狀結構）、“狀”（形态特征）組合而成，整體指密集且細碎無序的毛發狀形态。既可指植物表面的細密絨毛（如草本植物莖葉），也可比喻事物雜亂堆積的狀态（如人群擁擠、文件繁多）。

二、應用場景

生物學/植物學：描述植物表面密集生長的絨毛或附屬結構，如“苔藓叢毛狀覆蓋岩石”。
醫學/解剖學：在中醫術語中，特指腳大趾後方皮膚的毛發聚集區域，稱為“聚毛”（見《中醫寶典》）。
比喻用法：形容雜亂無序的宏觀事物，如“貨架上叢毛狀堆放的雜物”。

三、相關延伸

英文翻譯：對應“flocculent”，多用于科學語境描述絮狀、叢毛狀的微觀結構（如細菌菌落形态）。
古籍例證：宋代林逋詩句“獨理叢毛向戶庭”中的“叢毛”即指叢生雜草，體現自然形态的密集感。

提示：如需進一步了解中醫術語或植物學案例，及中的專業釋義。