英語翻譯：

【醫】 Salinem infection

分詞翻譯：

鈎的英語翻譯：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【計】 hook
【化】 hook
【醫】 hamulus; hook; uncus

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

螺旋體的英語翻譯：

helicoid; spirochaete
【醫】 spirochete

感染的英語翻譯：

affect; catch; communicate; contract; infect; taint
【醫】 contract; infect; infection; infest; infestation; inquination

專業解析

鈎端螺旋體感染（Leptospirosis），是由緻病性鈎端螺旋體（Leptospira interrogans等）引起的一種人畜共患傳染病。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義及醫學背景：

---

一、術語定義

1. 中文名稱：鈎端螺旋體感染

   英文名稱：Leptospirosis

   病原體為鈎端螺旋體（Leptospira），是一類細長、螺旋狀、需氧的革蘭氏陰性菌，可通過皮膚黏膜接觸污染水源或動物尿液傳播。

2. 疾病特征：

   臨床表現為發熱、頭痛、肌痛、黃疸等，嚴重者可緻腎衰竭、肝損傷或腦膜炎（稱為韋爾病，Weil's disease）。

---

二、病原學與傳播

1. 病原體分類：

   鈎端螺旋體屬（Leptospira）包含多個血清型，其中L. interrogans是最常見緻病菌（來源：世界衛生組織《鈎端螺旋體病實況報道》）。

2. 傳播途徑：

   • 直接接觸：接觸感染動物（鼠類、犬、牛等）的尿液或組織。
   • 間接接觸：暴露于被污染的水體、土壤（如洪水後）。

     （來源：美國疾病控制與預防中心《鈎端螺旋體病傳播指南》）

---

三、流行病學特點

1. 高發地區：

   熱帶、亞熱帶地區（如東南亞、拉丁美洲）雨季或洪災後高發（來源：世界衛生組織全球疫情報告）。

2. 高危人群：

   農民、礦工、獸醫、下水道工人等職業暴露者，以及野外活動者（來源：《柳葉刀》傳染病分刊）。

---

四、臨床表現與分期

1. 第一期（敗血症期）：

   突發高熱（39–40°C）、寒戰、頭痛、腓腸肌壓痛，持續3–7天。

2. 第二期（免疫期）：

   部分患者出現黃疸、腎功能異常、肺出血或腦膜炎，此期死亡率可達5%–15%（來源：《哈裡森内科學原理》）。

---

五、診斷與治療

1. 診斷方法：

   • 血清學檢測：顯微鏡凝集試驗（MAT）為金标準。
   • 分子檢測：PCR技術檢測早期病原體DNA（來源：美國CDC實驗室診斷指南）。

2. 治療方案：

   • 抗生素：青黴素、多西環素（早期使用可降低重症率）。
   • 支持治療：重症需透析、呼吸支持（來源：《新英格蘭醫學雜志》治療綜述）。

---

六、預防措施

1. 環境管理：控制鼠類等宿主，避免接觸疫水。
2. 個人防護：高危職業者穿戴防護裝備，接種疫苗（部分地區可用）。
3. 暴露後預防：接觸疫水後7日内口服多西環素（來源：中國疾控中心《鈎端螺旋體病防控指南》）。

---

權威參考文獻來源

1. 世界衛生組織（WHO）：鈎端螺旋體病實況報道
2. 美國疾病控制與預防中心（CDC）：鈎端螺旋體病專題頁面
3. 《哈裡森内科學原理》（第21版）：人畜共患傳染病章節
4. 中國疾病預防控制中心（CDC）：傳染病防控技術方案

（注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過上述機構官網或學術數據庫檢索完整文獻。）

網絡擴展解釋

鈎端螺旋體感染（簡稱鈎體病）是由緻病性鈎端螺旋體引起的一種急性人畜共患傳染病，屬于自然疫源性疾病。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、病原體與傳播途徑

1. 病原體
   鈎端螺旋體（Leptospira）是一種細長的螺旋形細菌，有多個血清型。
2. 傳染源
   主要為野生齧齒類動物（如鼠類）和家畜（如豬、牛），其中鼠和豬是主要宿主。
3. 傳播途徑
   • 直接接觸感染動物的尿液或組織；
   • 間接接觸被污染的水源、土壤、食物（如洪水後接觸疫水）；
   • 通過破損皮膚或黏膜侵入人體。

二、臨床表現

病程分為三期：

1. 早期（鈎體血症期）
   持續約3天，表現為：

   • 高熱（39-40℃）、寒戰；
   • 劇烈肌肉酸痛（腓腸肌、頸背部顯著）；
   • 結膜充血（無分泌物）；
   • 淋巴結腫大（以腹股溝多見）。
     典型特征為“三症狀三體征”：寒熱、酸痛、乏力；眼紅、腿痛、淋巴結腫大。

2. 中期（器官損傷期）
   發病後3-14天，可能出現：

   • 肺出血（嚴重者可緻命）；
   • 黃疸、肝腎功能損害；
   • 腦膜腦炎或皮膚黏膜出血。

3. 恢複期
   多數患者症狀消退，少數出現後發症（如反應性腦膜炎）。

三、流行病學特點

• 地理分布：全球性流行，熱帶和亞熱帶地區高發，我國多見于西南及南方省份。
• 高發季節：洪水、雨季或水稻收割期（因接觸疫水機會增加）。

四、防治措施

1. 預防
   • 控制傳染源：滅鼠、管理家畜排洩物；
   • 避免接觸疫水，勞動時穿戴防護裝備；
   • 高危人群可接種疫苗。
2. 治療
   早期使用抗生素（如青黴素、頭孢曲松），重症需支持治療。

五、公共衛生意義

鈎體病可引發大規模疫情（如洪水後暴發），且可能進展為多器官衰竭，需及時診斷幹預。

如需更詳細流行病學數據或治療方案，可參考政府衛生部門發布的指南（如、2、12）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】