密閉系統英文解釋翻譯、密閉系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 closed-system separator

分詞翻譯：

密閉的英語翻譯：

obturate; obturation
【建】 closeness

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

密閉系統（Closed System）在漢英詞典中對應"closed system"或"sealed system"，指與外界隔絕物質交換但允許能量傳遞的物理系統。根據《牛津學術英語詞典》定義，這類系統在熱力學中特指"僅與環境進行能量交換而不傳遞物質的系統"（來源：Oxford Academic Dictionary of Science）。

中國國家标準GB/T 16886.1-2022《醫療器械生物學評價》将其定義為"防止微生物侵入的完整屏障系統"，廣泛應用于制藥工業的無菌生産線（來源：國家标準化管理委員會官網）。美國化學會出版的《化學工程術語手冊》指出，密閉系統在化工反應器中能有效控制揮發性有機化合物排放，符合EPA環保标準（來源：American Chemical Society Publications）。

在航空航天領域，NASA技術報告顯示國際空間站的生命支持系統采用三級密閉設計，氧氣循環效率達95%以上（來源：NASA Technical Reports Server）。英國皇家化學會期刊的最新研究證實，現代核電站的放射性物質密閉系統可實現10⁻⁶ Pa·m³/s的洩漏率控制（來源：Royal Society of Chemistry Journals）。

網絡擴展解釋

密閉系統是指通過技術手段實現與外界環境完全或高度隔離的系統，其核心目的是保持内部環境穩定、防止物質洩漏或外部幹擾。以下是分領域的具體解釋：

一、基礎定義與特征

•嚴密封閉性
指系統邊界完全阻隔外界物質/能量交換，常見于物理密封（如無菌血袋）或技術隔離（如工業除塵裝置）。

•動态可控性
部分系統允許通過特定設備（如無菌連接儀）在密閉條件下進行内部操作，如醫學中的血液分裝。

二、主要應用領域

醫療領域
一次性塑料血袋通過高頻熱合技術連接多個子系統，确保血液處理全程無外部污染；開放系統則指局部暴露于潔淨環境後再密封的操作标準。
工業安全
用于礦山除塵的密閉系統包含密閉罩、排塵風筒等組件，通過阻隔粉塵擴散保障作業安全；特種設備通過壓力/溫度控制維持内部穩定。
金融領域
信托密閉系統通過財産獨立性原則構建投資保護機制，降低信息不對稱帶來的風險。

三、與封閉系統的區别

密閉系統強調物理隔離（如密封裝置），而封閉系統（Closed System）是熱力學概念，僅限制物質交換但允許能量交換。例如量子力學中的孤立系統屬于封閉系統，但并非密閉系統。

四、風險提示

密閉環境可能存在安全隱患，如工業密閉空間易積聚有害氣體或引發閃燃現象，需專業評估後進入。

可通過等來源進一步查閱不同領域的具體标準與案例。