次意匠作用英文解釋翻譯、次意匠作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 secondary elaboration

分詞翻譯：

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

意匠作用的英語翻譯：

【醫】 elaboration

專業解析

在植物解剖學領域，“次意匠作用”是一個相對專業的術語，主要用于描述植物體内次生分生組織的活動及其對植物體生長（特别是增粗生長）所起的關鍵作用。其核心含義是指由維管形成層和木栓形成層等次生分生組織進行細胞分裂、分化，進而産生次生組織（如次生木質部、次生韌皮部、周皮）的過程。這個過程是木本植物和許多多年生草本植物實現根、莖增粗的主要機制。

從漢英詞典角度解析：

術語構成與直譯：
- 次 (cì)：對應英文 “Secondary”。指在初生生長（由頂端分生組織産生）之後發生的生長階段或形成的組織。
- 意匠 (yìjiàng)：這是一個源自日語（意匠 = いしょう）的詞彙，在中文語境下，尤其在植物學中，常特指“分生組織” (Meristem) 或更具體地指“形成層” (Cambium)。它強調的是一種具有設計、規劃、創造能力的結構，即能持續産生新細胞、構建新組織的區域。因此，“意匠”在此并非指藝術設計，而是指具有分生能力的組織。
- 作用 (zuòyòng)：對應英文 “Function” 或 “Activity”。指該組織所發揮的功能、進行的活動。
- 綜合直譯： Secondary Meristem Function / Secondary Cambial Activity (次生分生組織功能 / 次生形成層活動)。
核心含義與生物學過程： “次意匠作用”具體指：
- 維管形成層 (Vascular Cambium) 的活動：位于木質部和韌皮部之間的一層側生分生組織。它向内分裂産生次生木質部 (Secondary Xylem - 木材的主要部分)，向外分裂産生次生韌皮部 (Secondary Phloem)。這是樹木增粗和年輪形成的基礎。
- 木栓形成層 (Cork Cambium / Phellogen) 的活動：通常起源于表皮或皮層細胞，是一種側生分生組織。它向外分裂産生木栓層 (Cork / Phellem - 樹皮的外層，起保護作用)，向内分裂産生栓内層 (Phelloderm)。三者合稱周皮 (Periderm)，替代表皮起保護作用。
- 過程本質：次意匠作用就是這些次生分生組織通過持續的細胞分裂、細胞擴大和細胞分化，不斷添加新的組織層，導緻器官（主要是根和莖）直徑不斷增加的過程。
功能與意義：
- 增粗生長：是植物（尤其是木本植物）適應環境、擴大體積、支撐地上部分（如高大樹冠）的關鍵機制。
- 次生維管組織的形成：提供更強大的水分、礦物質運輸通道（次生木質部）和有機物質運輸通道（次生韌皮部）。
- 保護：形成周皮（樹皮外層），保護内部組織免受機械損傷、病蟲害侵染以及水分過度散失。
- 貯藏：次生組織（如次生韌皮部、木射線）常具有貯藏營養物質的功能。
- 適應性：使植物能夠多年生長，形成龐大的個體，占據更多生态位。
相關術語與辨析：
- 初生生長 (Primary Growth)：由頂端分生組織（頂生意匠）和居間分生組織引起的生長，導緻植物器官（根、莖）的伸長。
- 次生生長 (Secondary Growth)：即“次意匠作用”的結果和表現，指植物根、莖因次生分生組織活動而增粗的現象。可以說“次意匠作用”是實現“次生生長”的細胞學過程。
- 側生分生組織 (Lateral Meristem)：維管形成層和木栓形成層都屬于側生分生組織，是執行“次意匠作用”的具體結構。
術語使用注意： “次意匠作用”是一個在專業文獻（尤其是受日語影響的早期中文文獻或特定教材）中可能出現的術語。在現代更通用的中文植物學語境中，更常直接使用“次生生長”來描述增粗現象，或用“維管形成層活動”、“木栓形成層活動”來具體指代其過程。理解其核心是指次生分生組織（特别是形成層）的功能活動是關鍵。

權威參考來源：

植物解剖學經典教材：如 Katherine Esau 的 Plant Anatomy (威利出版社)，詳細闡述了次生分生組織的結構、活動及其産物的形成過程。這是理解“次意匠作用”細胞學和發育學基礎的核心文獻。
大學植物生物學/植物學教材：如 Raven, Evert, Eichhorn 的 Biology of Plants (W.H. Freeman/Macmillan)，或國内的《植物學》教材（如高等教育出版社版本），通常在“莖的結構與發育”、“根的結構與發育”或“次生生長”章節中系統介紹維管形成層和木栓形成層的功能。
專業數據庫與百科：
- Britannica (大英百科全書) - Meristem / Cambium 詞條：提供分生組織和形成層的基本定義和分類，明确區分初生分生組織和次生分生組織（側生分生組織）。https://www.britannica.com/science/meristem (需注意免費内容可能較簡略)
- ScienceDirect (愛思唯爾) - 植物科學相關期刊與書籍章節：搜索關鍵詞 “secondary growth”, “vascular cambium”, “cork cambium” 可獲取大量最新的研究綜述和詳細解釋。
大學教學資源：如康奈爾大學、加州大學戴維斯分校等知名大學的植物生物學線上課程資料或教學PPT，常包含清晰的圖表和解釋說明次生生長過程。

網絡擴展解釋

關于“次意匠作用”這一術語，現有搜索結果中未見直接解釋，但可結合“意匠”的通用含義進行推測分析：

“意匠”的核心定義（綜合）：指藝術創作中的構思與表現手法，包括對意境、結構、色彩等元素的匠心設計。例如中國畫中的“意匠”是藝術家加工意境的手段，日本建築中的“意匠”則涵蓋形态、裝飾等設計要素。
“次意匠”的可能含義：從構詞法推測，“次”可能表示次級或輔助性。因此“次意匠作用”或指藝術創作中輔助主要構思的次要設計手法，例如：
- 對主體構圖的補充性細節處理
- 色彩搭配中的過渡性層次設計
- 文學作品中鋪墊性場景的布局
需注意的特殊性：該術語可能屬于特定領域（如建築學、藝術理論）的專業表述。例如日本古建築中，意匠設計會分主次層次體現不同功能需求（），但未明确使用“次意匠”一詞。

建議：若該術語出自特定文獻，請補充上下文以便更精準解讀。當前解釋基于語言學構詞法和藝術理論的常規邏輯推導，可能存在偏差。